Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig ønsker jeg, at Kommissionen, når den i øvrigt vurderer nødhavnsplanerne, tager stilling til punkt 14 i betænkningen om, hvorvidt nødhavne skal være offentlige eller ej.
German[de]
Ferner wünsche ich mir, dass die Kommission zusammen mit der Auswertung der Pläne im Hinblick auf Notliegeplätze gleichzeitig mit Blick auf Ziffer 14 des Berichts Stellung dazu nimmt, ob diese der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden sollten.
English[en]
At the same time, when the Commission evaluates the plans for dealing with places of refuge in other respects, I should like it to decide, with respect to item 14 in the report, whether or not places of refuge should be made public.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, cuando la Comisión evalúe los planes para tratar los lugares de refugio en otros sentidos, me gustaría que decidiera, con respecto al punto 14 del informe, si los lugares de refugio han de hacerse públicos o no.
Finnish[fi]
Samaan aikaan kun komissio arvioi muita suojapaikkoja koskeviin suunnitelmiin liittyviä näkökohtia, haluaisin komission tekevän mietinnön päätöslauselmaesityksen 14 kohtaan liittyvän päätöksen siitä, pitäisikö suojapaikat julkistaa vai ei.
French[fr]
De même, quand la Commission évaluera les plans pour les zones de refuge dans d’autres domaines, je voudrais qu’elle décide, en conformité avec le point 14 du rapport, si les lieux de refuge doivent être rendus publics.
Italian[it]
Allo stesso tempo, quando la Commissione valuta i piani per la gestione dei luoghi di rifugio da altri punti di vista, vorrei che decidesse, in relazione al paragrafo 14 della relazione, se devono o meno essere resi pubblici.
Dutch[nl]
Tevens wil ik dat de Commissie, als zij de plannen voor vluchthavens evalueert, haar standpunt bepaalt inzake paragraaf 14, dat wil zeggen of vluchthavens openbaar moeten zijn of niet.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, quando a Comissão avaliar os planos relativos aos locais de abrigo no tocante a outros aspectos, gostaria que decidisse, em relação ao no 14 do relatório, se os locais de abrigo devem ou não ser tornados públicos.
Swedish[sv]
Samtidigt vill jag att kommissionen när den i övrigt utvärderar nödhamnsplanerna tar ställning till punkt 14 i betänkandet om nödhamnar skall vara offentliga eller inte.