Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّك دائما ما تجذب الجراء المجنونة يا ( تيموثي ).
Bulgarian[bg]
Май привличаш всички болни кутрета, Тимъти.
Czech[cs]
Zdá se, že přitahuješ všechny ty podivné mazlíčky, Timothy.
Danish[da]
Du tiltrækker vist alle syge vovser, Timothy.
German[de]
Du scheinst nur die ganzen kranken Hündinnen anzuziehen, Timothy.
Greek[el]
Φαίνεται να προσελκύεις όλα τα κακά κουτάβια, Τίμοθι.
English[en]
You just seem to attract all the sick puppies, Timothy.
Spanish[es]
Tu solo pareces atraer a todos los cachorros efermos, Timothy
Estonian[et]
Sa meeldid kõikidele haigetele koertele, Timothy.
Finnish[fi]
Vedät puoleesi kaikki sairaat tyypit, Timothy.
French[fr]
Tu sembles attirer tous les chiots fous, Timothy.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik vonzod a beteg kutyusokat, Timothy.
Italian[it]
Sembra che attrai solo i cani disturbati, Timothy.
Japanese[ja]
犬 も いじめ られ っ子 が 分か る よう だ
Dutch[nl]
Jij trekt altijd rare gevallen aan, Timothy.
Polish[pl]
Wygląda na to, że przyciągasz same szurnięte laski ( szczeniaki ), Timothy.
Portuguese[pt]
Parece atrair todos os filhotes doentes, Timothy.
Romanian[ro]
Atragi toţi câinii turbaţi, Timothy!
Slovak[sk]
Tak sa zdá, že priťahuješ všetky choré šteňatá Timothy.
Slovenian[sl]
Videti je, da privlačiš bolne pse, Timothy.
Serbian[sr]
Izgleda da privlačiš bolesne pse, Timothy.
Swedish[sv]
Du lockar alla sjuka valpar, Timothy.
Turkish[tr]
Bütün sapık köpekleri çekiyorsun Timothy.