Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلقد بنى الرجل محله في مسرح الفن الأسيلندي
Bosnian[bs]
Lik je usmjerio tržište ka Islandskoj folk sceni.
Czech[cs]
Ten chlap ovládnul trh se starodávnými islandskými předměty.
German[de]
Der Typ hat den Laden mit der alten Isländischen Folk-Szene in die Ecke getrieben.
Greek[el]
Ο τύπος είχε την αποκλειστικότητα... της αρχαίας παραδοσιακής μουσικής της Ισλανδίας.
English[en]
Guy had the market cornered on the ancient icelandic folk scene.
Spanish[es]
El tipo tenía el mercado acaparado en la antigua escena del folklor islandés.
Estonian[et]
Tal oli kena iidse Islandi folkmuusika nurgake.
Persian[fa]
طرف فروشنده موسیقی سنتی ایسلندی ها بود
Finnish[fi]
Miehellä oli nurkkaus täynnä islantilaista folkmusiikkia.
French[fr]
Il avait le monopole sur la scène populaire islandaise.
Hebrew[he]
הבחור השתלט על כל הסצנה האיסלנדית העממית העתיקה.
Croatian[hr]
Guy je imao trziste stjeran na drevnom islandskog folk sceni.
Hungarian[hu]
A fickó a piacon egyeduralkodó volt az ősi izlandi népzene területén.
Indonesian[id]
pria itu mengalami keterpurukan di kancah rakyat icelandic kuno.
Italian[it]
Lui aveva... il monopolio sui dischi di musica folk islandese.
Dutch[nl]
Die man had alles in handen aan IJslandse folkmuziek.
Polish[pl]
Miał wzięcie na islandzki folk.
Portuguese[pt]
O homem dominava o mercado da música popular antiga islandesa.
Romanian[ro]
Tipul avea o colecţie de muzică veche islandeză destul de mare.
Russian[ru]
у парня был рынок на углу на древней исландской фолк-сцене.
Slovenian[sl]
Tip ima trgovino na starodavnem Islandskem področju.
Serbian[sr]
Lik je usmerio market ka Ajslendskoj folk sceni.
Swedish[sv]
Han hade gott om isländsk folkmusik.
Turkish[tr]
Adamın dükkanı antik İzlanda halk müziğiyle köşeyi dönmüştü.