Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den pågældende kyststrækning befinder sig i et område af europæisk interesse, Monte Russu (kode ITB00006), landskabet er fredet (lovdekret 490/1999), og er i den sardiske regionallov 31/1989 udpeget som naturpark.
German[de]
Dieser Küstenabschnitt gehört zu dem Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung Monte Russu (Code ITB000006) und fällt unter den Landschaftsschutz (Gesetzesdekret Nr. 490/1999), außerdem ist er per Regionalgesetz Sardiniens Nr. 31/1989 als regionales Naturschutzgebiet ausgewiesen.
Greek[el]
Το τμήμα της ακτής εμπίπτει στο χώρο κοινοτικής σημασίας Monte Russu (ΙΤΒ000006), προστατεύεται με δέσμευση για χώρους ιδιαιτέρου φυσικού κάλλους (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 490/1999) και προσδιορίζεται από τον περιφερειακό νόμο Σαρδηνίας αριθ. 31/1989 ως περιφερειακός φυσικός δρυμός.
English[en]
The stretch of coast concerned lies on the Monte Russu site, considered to be of Community importance (code ITB000006). It is protected by land use restrictions for conservation reasons (Legislative Decree No 490/1999) and has been classed under Sardinian Regional Law No 31/1989 as a regional nature reserve.
Spanish[es]
El tramo de costa se encuentra en el lugar de importancia comunitaria Monte Russu (código ITB000006), está protegido por limitaciones paisajísticas (decreto ley no 490/1999) y es un lugar reconocido por la ley regional sarda no 31/1989 como reserva natural regional.
Italian[it]
Il tratto di costa rientra nel sito di importanza comunitaria Monte Russu (codice ITB000006), è tutelato con vincolo paesaggistico (decreto legislativo n. 490/1999) ed è individuato dalla legge regionale sarda n. 31/1989 come riserva naturale regionale.
Dutch[nl]
Deze kuststrook behoort tot het gebied van communautair belang Monte Russu (code ITB000006), is een beschermd landschap (wetsbesluit nr. 490/1999) en is door de regionale Sardische wet nr. 31/1989 aangewezen als regionaal natuurpark.
Portuguese[pt]
O segmento da costa está incluído no sítio de importância comunitária Monte Russu (código ITB000006) e a sua paisagem protegida pelo decreto-lei no 490/1999 e está classificado como reserva natural regional pela lei regional sarda no 31/1989.
Swedish[sv]
Kuststräckan är en del av den av gemenskapen klassificerade Monte Russu-kusten (ITB000006), är skyddad genom naturskyddslagar (lagstiftningsdekret nr 490/1999) och betecknas i sardisk regional lag nr 31/1989 som regionalt naturreservat.