Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях толкова ядосана, като тръгвах и забравих чантата си, и не проверих, колко бензин имам.
Bosnian[bs]
Bila sam ljuta kad sam otišla, zaboravila sam torbu i nisam proverila rezervoar.
Czech[cs]
Když jsem odešla, byla jsem naštvaná, že jsem zapomněla kabelku, a nezkontrolovala jsem benzín.
English[en]
I was so mad when I left, I forgot my purse, and I didn't check the gas gauge.
Spanish[es]
Estaba tan enojada cuando salí que olvidé mi bolsa, y no revisé el nivel de gasolina.
French[fr]
J'étais tellement en colère que j'ai oublié mon sac, et je n'ai pas vérifié la jauge d'essence.
Hungarian[hu]
Olyan mérges voltam, amikor eljöttem, hogy otthon hagytam a táskámat, és nem ellenőriztem az üzemanyagot.
Italian[it]
Ero cosi'arrabbiata, andando via, che ho dimenticato la borsa e non ho controllato il livello della la benzina.
Polish[pl]
Byłam tak zła, jak wychodziłam, że zapomniałam torebki, i nie sprawdziłam wskaźnika paliwa.
Portuguese[pt]
Eu estava tão irada quando saí, que esqueci a bolsa, e não chequei o medidor de gasolina.
Romanian[ro]
Am fost atât de furioasă când am plecat, încât mi-am uitat geanta, şi nici nu m-am uitat câtă benzină am.
Russian[ru]
Я так злилась, когда уезжала, что не проверила уровень бензина.
Serbian[sr]
Bila sam ljuta kad sam otišla, zaboravila sam torbu i nisam proverila rezervoar.
Turkish[tr]
Çok sinirliydim bu yüzden çantamı unutmuşum ve benzin göstergesini kontrol etmemişim.