Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(18) Spanien gør i sine kommentarer opmærksom på, at den pågældende støtteordning udgør en ikke-diskriminerende generel ramme for rentelettede lån for et produktionsår, og at ordningen anvendes på hele landbrugssektoren i Extremadura.
German[de]
(18) Spanien weist in seiner Stellungnahme darauf hin, daß die fragliche Beihilferegelung einen allgemeinen Beihilferahmen in Form von zinsverbilligten Krediten darstellt, der keinen diskriminierenden Charakter hat und auf den gesamten Agrarsektor von Estremadura anwendbar ist.
Greek[el]
(18) Η Ισπανία θεωρεί ότι το εν λόγω καθεστώς ενισχύσεων αποτελεί γενικό πλαίσιο ενίσχυσης με μορφή επιδοτούμενων δανείων (πιστώσεις καλλιεργητικής περιόδου) χωρίς διακρίσεις και εφαρμόζεται σε ολόκληρο τον γεωργικό τομέα της Extremadura.
English[en]
(18) Spain considers the aid scheme to be a non-discriminatory general scheme, providing reduced-rate seasonal loans to the whole agricultural sector in Extremadura.
Spanish[es]
(18) España considera en sus observaciones que este régimen de ayudas constituye un marco general de ayudas en forma de créditos de campaña bonificados que no tiene carácter discriminatorio y se aplica a todo el sector agrario extremeño.
Finnish[fi]
(18) Espanja katsoo huomautuksissaan, että kyseinen tukiohjelma muodostaa lyhytaikaisten korkotukilainojen yleispuitteet, ettei ohjelma ole luonteeltaan syrjivä ja että sitä sovelletaan Extremaduran koko maatalousalalle.
French[fr]
(18) Dans ses observations, l'Espagne considère que ce régime d'aide constitue un cadre général d'aides sous forme de crédits de campagne bonifiés n'ayant pas un caractère discriminatoire et applicable à tout le secteur agricole d'Estrémadure.
Italian[it]
(18) La Spagna ritiene che il regime in questione costituisca un quadro generale di aiuti sotto forma di crediti di campagna agevolati senza alcun carattere discriminatorio, che si applica all'intero settore agricolo dell'Extremadura.
Dutch[nl]
(18) Spanje stelt in zijn opmerkingen dat deze steunregeling een algemene kaderregeling is voor steun in de vorm van rentesubsidie ten behoeve van kredieten voor een bepaald verkoopseizoen, die zonder onderscheid van toepassing is op de gehele landbouwsector van Extremadura.
Portuguese[pt]
(18) A Espanha considera nas suas observações que este regime de auxílios constitui um quadro geral de auxílios concedidos sob a forma de crédito de campanha bonificado, que não tem carácter discriminatório e que se aplica a todo o sector agrícola da Estremadura espanhola.
Swedish[sv]
(18) Spanien anser i sina synpunkter att stödordningen i fråga utgör en allmän stödram i form av subventionerade krediter för ett regleringsår i taget, krediter som inte beviljas selektivt utan för hela jordbrukssektorn i Extremadura.