Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste wys met die vinger na die industrie, wie se begeerte na wins baie groter is as hul besorgdheid oor die omgewing.
Arabic[ar]
كثيرون يتَّهمون الصناعة، التي يفوق طمعها في الارباح الى حدّ بعيد الاهتمام بالبيئة.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan nagatudlo sa industriya, kansang kadalo sa ganansiya molupig sa kabalaka sa silinganan.
Czech[cs]
Většina ukazuje prstem na průmysl, jehož ziskuchtivost daleko převyšuje starost o životní prostředí.
Danish[da]
De fleste peger på industrier hvis profitbegær helt overskygger hensynet til miljøet.
German[de]
Viele verweisen auf die Industrie, deren Gewinnsucht bei weitem ihre Umweltbedenken übertrifft.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι θεωρούν υπεύθυνη τη βιομηχανία, της οποίας η απληστία για κέρδη ξεπερνάει κατά πολύ το ενδιαφέρον για το περιβάλλον.
English[en]
Most point the finger at industry, whose greed for profits far exceeds concern for the environment.
Spanish[es]
La mayoría de la gente acusa a la industria, cuyas ansias de lucro superan por mucho su interés en el medio ambiente.
Finnish[fi]
Useimmat osoittavat sormellaan teollisuutta, jolle ahnas voitonpyynti on paljon tärkeämpää kuin huoli ympäristöstä.
French[fr]
Beaucoup montrent du doigt les industries, dont la cupidité dépasse de loin le souci de protéger l’environnement.
Hiligaynon[hil]
Ginatudlo sang kalabanan ang industriya, nga ang ila kakagod sa ganansia nagalabaw sa ila kabalaka sa palibot.
Croatian[hr]
Mnogi uperuju prstom u industriju, čija pohlepa za dobiti daleko nadmašuje brigu za okoliš.
Hungarian[hu]
A legtöbben az ipart kárhoztatják, amelynek profitéhsége messze nem törődik a környezettel.
Indonesian[id]
Kebanyakan menuding industri, yang ketamakannya akan keuntungan besar jauh melebihi keprihatinan akan lingkungan.
Iloko[ilo]
Kaaduan ti mangitudo iti industria, a ti kinabuklisna iti ganansia ringbawanna iti kasta unay ti pannakaseknan iti aglawlaw.
Italian[it]
La maggioranza punta il dito sulle industrie, la cui sete di profitti supera di gran lunga l’interesse per l’ambiente.
Korean[ko]
대다수 사람은, 이득에 대한 탐욕을 환경에 대한 염려보다 훨씬 앞세우는 산업계를 비난한다.
Norwegian[nb]
De fleste klandrer industrien, som er så grisk etter profitt at griskheten langt overgår hensynet til miljøet.
Dutch[nl]
De meesten wijzen naar de industrie, waar de zucht naar winst de bezorgdheid voor het milieu ver overtreft.
Nyanja[ny]
Ambiri amaloza chala ku maindasitale, amene umbombo wake wa mapindu umapambana kutali chisamaliro cha malo okhalamo.
Polish[pl]
Wielu wskazuje na przemysł, gdzie żądza zysku daleko przewyższa troskę o środowisko.
Portuguese[pt]
A maioria aponta o dedo para a indústria, cuja ânsia de lucros vai muito além de sua preocupação com o meio ambiente.
Russian[ru]
Многие указывают на промышленность, страсть к наживе которой намного превышает заботу об окружающей среде.
Slovak[sk]
Najviac sa poukazuje na priemysel, ktorého lačnosť za ziskom vysoko prevyšuje starosť o životné prostredie.
Slovenian[sl]
Večina krivi industrijo, ki bolj hlepi po dobičku kot pa skrbi za okolje.
Serbian[sr]
Mnogi uperuju prstom u industriju, čija pohlepa za profitom daleko nadmašuje brigu za okolinu.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba qosa lifeme, tseo meharo ea tsona ea phaello e fetang hōle ho ameha ha tsona ka tikoloho.
Swedish[sv]
De flesta höjer ett anklagande finger mot industrin, vars profithunger vida överträffar omsorgen om miljön.
Swahili[sw]
Watu walio wengi hulaumu viwanda, ambavyo vina pupa nyingi mno ya kutaka faida kuliko kuhangaikia mazingira.
Tamil[ta]
அநேகர் தொழில்துறையின் மீது உடனே விரலைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sinisisi ng karamihan ang industriya, na ang kasakiman sa pakinabang ay nakahihigit sa pagkabahala sa kapaligiran.
Tswana[tn]
Bontsi bo supa difeketiri ka monwana, tseo bogagapa jwa tsone jwa go nna le merokotso go fetang go amega ga bone ka tikologo.
Tahitian[ty]
E rave rahi teie e faahapa nei i te mau pu hamaniraa tao‘a, no te mea mea hau a‘e to ratou nounou moni i te tapitapiraa no te paruru i te natura.
Ukrainian[uk]
Більшість людей вказують пальцем на індустрію, яка більше жадає доходів ніж очищувати оточення.
Xhosa[xh]
Inkoliso yalatha kwimizi-mveliso, ethe ngenxa yokubawela kwayo ingeniso ayayixhalabela kwaphela imekobume.
Zulu[zu]
Abaningi bakhomba izimboni, ukuhahela kwazo izinzuzo okukudlula kude ukukhathalela indawo ezungezile.