Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека да предложа, че ръцете се почистват чрез процеса на отхвърляне на естествения човек и преодоляване на греха и нечестивите влияния в живота ни чрез Единението на Спасителя.
Czech[cs]
Dovolte mi navrhnout, že ruce očišťuje proces odkládání přirozeného člověka a překonání hříchu a zlých vlivů v našem životě skrze Spasitelovo usmíření.
Danish[da]
Lad mig tillade at påstå, at hænder bliver gjort skyldfrie ved processen med at aflægge det naturlige menneske og ved at overvinde synd og ond indflydelse i vores liv gennem Frelserens forsoning.
German[de]
Ich möchte darauf hinweisen, dass unsere Hände dadurch rein gemacht werden, dass wir durch das Sühnopfer des Erlösers den natürlichen Menschen ablegen und Sünde und die schlechten Einflüsse in unserem Leben überwinden.
English[en]
Let me suggest that hands are made clean through the process of putting off the natural man and by overcoming sin and the evil influences in our lives through the Savior’s Atonement.
Spanish[es]
Permítanme sugerir que las manos se limpian mediante el proceso de despojarnos del hombre natural y de vencer el pecado y las malas influencias de nuestra vida por medio de la expiación del Salvador.
Finnish[fi]
Saanen muistuttaa, että käsistä tulee viattomat sen kautta, että riisumme päältämme luonnollisen ihmisen ja voitamme synnin ja pahan vaikutukset elämässämme Vapahtajan sovituksen kautta.
Fijian[fj]
Meu vakatura mada eke ni kena vakasavasavataki na liga e rawa ga ena kena biu laivi na itovo vakayago ka vorati rawa na ivalavala ca kei na veivakayarayarataki ca ni noda bula ena Veisorovaki ni iVakabula.
French[fr]
Nos mains sont rendues propres si nous nous dépouillons de l’homme naturel et si nous surmontons le mal et les mauvaises influences de notre vie par l’intermédiaire du sacrifice expiatoire du Sauveur.
Hungarian[hu]
Hadd javasoljam azt, hogy kezünk a természetes ember levetésével válik ártatlanná, és azáltal, hogy életünkben legyőzzük a bűnt és a gonosz hatásokat a Szabadító engesztelésén keresztül.
Indonesian[id]
Izinkan saya menyarankan bahwa tangan dibuat bersih melalui proses menanggalkan manusia duniawi dan melalui mengatasi dosa serta pengaruh-pengaruh jahat dalam kehidupan kita melalui Kurban Tebusan Juruselamat.
Italian[it]
Posso suggerire che le mani sono rese innocenti grazie al processo di spogliarsi dell’uomo naturale e vincere il peccato e le influenze malvagie tramite l’espiazione del Salvatore.
Norwegian[nb]
La meg foreslå at hender blir skyldfrie gjennom prosessen med å legge av det naturlige menneske, og ved å overvinne synd og de onde innflytelser i vårt liv gjennom Frelserens forsoning.
Dutch[nl]
Ik wil tot u zeggen dat onze handen rein worden door het afleggen van de natuurlijke mens en het overwinnen van zonde en de kwade invloeden in ons leven door de verzoening van de Heiland.
Polish[pl]
Pozwólcie, że zasugeruję, że ręce są oczyszczane poprzez proces porzucenia naturalnego człowieka oraz przez przezwyciężanie grzechu i złych wpływów w naszym życiu, dzięki Zadośćuczynieniu Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Gostaria de lembrá-los de que nossas mãos ficam limpas por meio do processo de renúncia ao homem natural e sobrepujando o pecado e as influências maléficas em nossa vida por meio da Expiação do Salvador.
Romanian[ro]
Permiteţi-mi să vă sugerez faptul că, mâinile devin nevinovate prin procesul înlăturării omului firesc şi prin biruirea păcatului şi a influenţelor rele din viaţa noastră, prin ispăşirea Salvatorului.
Russian[ru]
Позвольте мне подсказать вам, что руки становятся неповинными в процессе совершенствования, когда с помощью Искупления Спасителя мы преодолеваем естество плотского человека, грех и порочные влияния в нашей жизни.
Samoan[sm]
Se’i ou fautuaina atu, o lima e faamama e ala i le faiga o le tuu ese o le tagata o le lalolagi ma le faatoilaloina o le agasala ma uunaiga leaga i o tatou olaga e ala i le Togiola a le Faaola.
Swedish[sv]
Vi får oskyldiga händer i en process som består i att vi avkläder oss den naturliga människan samt genom Frälsarens försoning övervinner synd och dåligt inflytande i vårt liv.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei au e parau atu e, e tamâhia te rima na roto i te faaru’eraa i te mau peu a te taata tino nei e na roto i te upooti‘araa i ni‘a i te hara e i ni‘a i te mau faaturoriraa ino i roto i to tatou nei oraraa na roto i te Taraehara o te Faaora.
Ukrainian[uk]
На мій погляд, руки стають чистими через процес зняття з себе оболонки тілесної людини та подолання гріха і злого впливу в нашому житті через Спасителеву Спокуту.
Vietnamese[vi]
Tôi xin đề nghị rằng tay cần phải được trong sạch qua tiến trình từ bỏ con người tự nhiên và bằng cách khắc phục tội lỗi và các ảnh hưởng xấu xa trong cuộc sống của chúng ta qua Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi.