Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Няма друго име под небето, чрез което човек да бъде спасен (вж. Деянията 4:12).
Czech[cs]
Není žádné jiné jméno pod nebem, kterým může být člověk spasen (viz Skutky 4:12).
Danish[da]
Der er ikke noget andet navn under himlen, hvorved vi kan blive frelst (se ApG 4:12).
German[de]
Es gibt keinen anderen Namen unter dem Himmel, durch den man errettet werden kann (siehe Apostelgeschichte 4:12).
English[en]
There is no other name under heaven whereby man can be saved (see Acts 4:12).
Spanish[es]
No hay otro nombre dado debajo del cielo, mediante el cual el hombre puede ser salvo (véase Hechos 4:12).
Fijian[fj]
Sa sega tale ni dua na yaca ena ruku ni lomalagi oqo me soli me vakabulai rawa kina na tamata (raica Cakacaka 4:12).
French[fr]
Il n’est pas d’autre nom donné sous le ciel par lequel l’homme puisse être sauvé.
Hungarian[hu]
Nem adatott az ég alatt más név, mely által az ember megszabadulhatna (lásd Cselekedetek 4:12).
Indonesian[id]
Tidak ada nama lain di kolong langit yang melaluinya manusia dapat diselamatkan (lihat Kisah Para Rasul 4:12).
Italian[it]
Non è dato alcun altro nome sotto il cielo tramite il quale l’uomo possa essere salvato (vedere Atti 4:12).
Norwegian[nb]
Det finnes ikke noe annet navn under himmelen som menneskene kan bli frelst ved (se Ap.gj. 4:12).
Dutch[nl]
Er is geen andere naam onder de hemel waardoor de mens gered kan worden (zie Handelingen 4:12).
Polish[pl]
Nie ma żadnego innego imienia pod niebem, przez które ludzie mogliby być zbawieni (zob. Dzieje Apostolskie 4:12).
Portuguese[pt]
Não há outro nome debaixo do céu pelo qual o homem possa ser salvo (ver Atos 4:12).
Romanian[ro]
Nu există alt nume sub cer prin care omul să poată fi salvat.
Russian[ru]
Нет другого имени под Небесами, которым человек мог бы спастись (см. Деяния 4:12).
Samoan[sm]
E leai lava se isi igoa i lalo o le lagi e mafai ona faaolaina ai le tagata (tagai Galuega 4:12).
Swedish[sv]
Det finns inget annat namn under himlen varigenom en människa kan bli frälst. (Se Apg 4:12.)
Tahitian[ty]
Aora roa e i’oa ê atu i raro i te ra’i ra e ora ai te taata (hi‘o Te mau Ohipa 4:12).
Ukrainian[uk]
Немає іншого імені під небесами, яким людина могла б спастися (див. Дії 4:12).
Vietnamese[vi]
Không có một danh hiệu nào khác được ban ra dưới gầm trời này mà nhờ đó loài người có thể được cứu (Công Vụ Các Sứ Đồ 4:12).