Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, технически за пряк път се счита времето прекарано в пътуване.
Bosnian[bs]
Okey, pa, tehnički prečac je definirano kao vrijeme provedeno na putu.
Czech[cs]
Dobře, zkratka se definuje časem stráveným na cestě.
English[en]
Okay, well, technically a shortcut is defined as time spent traveling.
Spanish[es]
Bien, bueno, técnicamente un atajo se define como tiempo transcurrido viajando.
Estonian[et]
Tehniliselt " lühim tee " mõõdetakse ajaga, mis kulub selle läbimiseks.
Finnish[fi]
Oikoreitillä pyritään säästämään aikaa.
French[fr]
Techniquement, un raccourci est défini par le temps passé à voyager.
Croatian[hr]
Prečac je definiran kao vrijeme provedeno na putu.
Italian[it]
Ok, beh, in pratica una scorciatoia viene definita come tempo passato a viaggiare.
Polish[pl]
Technicznie rzecz biorąc skrót to czas spędzony w podróży.
Portuguese[pt]
Tecnicamente atalho é definido como o tempo gasto na viagem.
Romanian[ro]
Teoretic, o scurtătură este definită ca un timp petrecut călătorind.
Russian[ru]
Технически " кратчайший путь " определяется временем, затраченным на поездку.
Turkish[tr]
Pekâlâ, teknik olarak kestirme zamandan kazanma demektir.