Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
She sneaked up to the bedroom, snatched up the pieces, pearl necklaces, diamond bracelets, put them in her pockets.
Spanish[es]
Se escabulló en el dormitorio, tomó las joyas, collares de perlas, brazaletes de diamantes y los puso en su bolsillo.
French[fr]
Elle est entrée discrètement dans la chambre pour empocher des colliers de perles, des bracelets en diamants...
Croatian[hr]
Ušuljala se u spavaću sobu i šćapila ga. Biserne ogrlice i dijamantne narukvice je potrpala u džepove.
Hungarian[hu]
Felosont a hálószobába, felmarkolta az ékszereket, gyöngysorokat, gyémánt karkötőket, zsebre dugta őket.
Italian[it]
Si intrufolo'nella camera da letto, prese i gioielli... fili di perle, bracciali di diamanti... e se li mise in tasca.
Polish[pl]
Zakradła się do jej sypialni, zwinęła błyskotki: naszyjnik z pereł, diamentowe bransoletki i włożyła je do kieszeni.
Portuguese[pt]
Ela entrou sorrateiramente no quarto, pegou as peças, colar de pérolas, pulseira de diamantes e as colocou nos bolsos.
Russian[ru]
Она прокралась в спальню, собрала жемчуга, брилиантовые браслеты и сунула их в карман.
Serbian[sr]
Ušunjala se u spavaću sobu i uzela ga. Biserne ogrlice i dijamantne narukvice je potrpala u džepove.
Turkish[tr]
Yatak odasına gizlice girdi, ne var ne yok topladı,... inci kolyeler, elmas bilezikler ve cebine doldurdu.