Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مد تسلا المدينة بالكهرباء و في المقابل يمكنه إستخدام المولدات متى اراد
Bulgarian[bg]
Тесла електрифицира града, а в замяна ползваме генераторите, когато ни трябват.
Bosnian[bs]
Tesla je uveo struju u cijeli grad u zamjenu za upotrebu generatora kada nam je potreban.
Czech[cs]
Tesla zavedl do města elektřinu výměnou za volné využívání generátorů.
Danish[da]
Tesla har givet byen elektricitet, mod at vi må bruge generatorerne.
German[de]
Tesla hat den ganzen Ort mit Strom versorgt, damit wir bei Bedarf die Generatoren benutzen können.
Greek[el]
Ο Τέσλα ηλεκτροδότησε όλη την πόλη, σε αντάλλαγμα χρησιμοποιούμε όλες τις γεννήτριες όταν τις χρειαζόμαστε.
English[en]
Tesla electrified the whole town in exchange for using the generators when we need them.
Spanish[es]
Tesla electrificó toda la ciudad... ... a cambio de poder utilizar los generadores.
Estonian[et]
Tesla varustas elektriga kogu linna. Vastutasuks võime vajadusel kasutada generaatoreid.
Finnish[fi]
Tesla sähköisti koko kaupungin vastineeksi generaattoreiden vapaasta käytöstä.
French[fr]
Tesla a électrifié toute la ville en échange des générateurs quand on en a besoin.
Hebrew[he]
טסלה חיבר את כל העיר לחשמל בתמורה לכך שנוכל להשתמש בגנרטורים כאשר נצטרך אותם.
Croatian[hr]
Tesla je elektrizirao cijeli grad u zamjenu da koristimo generatore kad ih trebamo.
Hungarian[hu]
Tesla elláta az egész várost elektromos árammal, cserébe akkor használhatjuk a generátorokat, amikor csak szükségünk van rá.
Indonesian[id]
Tesla listrik seluruh kota dalam pertukaran untuk menggunakan generator ketika kita membutuhkan mereka.
Italian[it]
Tesla ha elettrificato l'intera città, in cambio possiamo utilie'e'are i generatori.
Lithuanian[lt]
Tesla elektrifikavo miestelį mainais už galimybę naudoti generatorius.
Latvian[lv]
Tesla aprīkoja ar elektrību visu pilsētu, lai apmaiņā varētu izmantot ģeneratorus, kad mums tas vajadzīgs.
Norwegian[nb]
Tesla elektrifiserte hele byen i bytte mot at vi kunne bruke strømmen når vi trengte den.
Dutch[nl]
Tesla heeft de hele stad geëlektriseerd... in ruil voor het gebruik van hun generators toen wij ze nodig hadden.
Polish[pl]
Tesla zelektryfikował całe miasto w zamian za możliwość korzystania z generatorów, kiedy będzie ich potrzebował.
Portuguese[pt]
Tesla eletrificou toda a cidade em troca de usar os geradores quando precisarmos deles.
Romanian[ro]
Tesla a electrificat întreg oraşul în schimbul folosirii generatoarelor.
Russian[ru]
Тесла электрифицировал весь город в обмен на использование генераторов, когда нам это нужно.
Slovenian[sl]
Tesla je elektrificiral vse mesto v zameno za to, da lahko uporablja generatorje, kadar jih potrebujemo.
Albanian[sq]
Tesla elektrifikoi të gjithë qytetin në këmbim të përdorimit të gjeneratorëve kur i duhen.
Serbian[sr]
Tesla je osvetlio grad u zamenu za korišćenje generatora.
Swedish[sv]
Tesla gav staden elektricitet mot att vi fick använda generatorerna.
Turkish[tr]
Tesla, elektriği, lazım olunca jeneratörleri kullanmamız karşılığında verdi.
Vietnamese[vi]
Tesla điện khí khoá cả thị trấn. Để đổi sử dụng máy phát điện khi chúng tôi cần chúng.