Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя усъвършенстваше тази стойка, когато беше на пет... просто, за да ме тормози.
Bosnian[bs]
Usavršila je taj štos kada je imala pet godina... samo da bi me mučila.
Czech[cs]
Ten trik dotáhla k dokonalosti, když jí bylo 5. Jen aby mě mučila.
Danish[da]
Hun har mestret det trick siden hun var fem år... bare for at pine mig.
Greek[el]
Τελειοποίησε αυτό το κόλπο όταν ήταν πέντε χρονών... απλά για να με βασανίσει.
English[en]
She perfected that stunt when she was five years old... just to torture me.
Spanish[es]
Perfeccionó ese truco cuando tenía cinco años, sólo para torturarme.
Estonian[et]
Ta hakkas tegema seda nägu kui ta viiene oli.. lihtsalt minu piinamiseks.
Finnish[fi]
Hän teki sitä kiduttaakseen minua.
French[fr]
Elle a perfectionnée ce truc à 5 ans juste pour me torturer.
Hebrew[he]
היא שיפרה את התעלול כשהייתה בת חמש... רק כדי לענות אותי.
Hungarian[hu]
Öt évesen tökéletesítette ezt a mutatványt. Csak azért, hogy engem kínozhasson.
Indonesian[id]
Ia sempurnakan aksi itu saat usianya 5 tahun, hanya untuk menyiksaku.
Italian[it]
Ha perfezionato quella tecnica quando aveva cinque anni, solo per torturarmi.
Dutch[nl]
Ze heeft die truc geperfectioneerd toen ze vijf was... om mij te sarren.
Polish[pl]
Opanowała to do perfekcji, gdy miała pięć lat... żeby mnie torturować.
Portuguese[pt]
Ela aperfeiçoou essa tática quando tinha 5 anos, só para me torturar.
Russian[ru]
Они отработала этот приём когда ей было пять лет... чтобы пытать меня.
Serbian[sr]
Usavršila je taj štos kada je imala pet godina... samo da bi me mučila.
Turkish[tr]
Beş yaşındayken bile mükemmel bir dublördü. Bana işkence ederdi.