Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het na grootskaalse vermorsing gelyk.
Arabic[ar]
وبدا ذلك خسارة كبيرة.
Cebuano[ceb]
Kini daw sayang kaayo.
Czech[cs]
Zdálo se, že to je marnotratné mrhání vodou.
Danish[da]
Skønne spildte dråber!
German[de]
Das schien die reinste Verschwendung zu sein.
Greek[el]
Φαινόταν τεράστια σπατάλη.
English[en]
It seemed a prodigal waste.
Spanish[es]
Parecía un enorme desperdicio.
Finnish[fi]
Se tuntui suurelta haaskaukselta.
Croatian[hr]
To je izgledalo kao ogromno rasipanje.
Hungarian[hu]
Tékozló pazarlásnak tűnt.
Indonesian[id]
Hal ini tampaknya seperti pemborosan yang sia-sia.
Iloko[ilo]
Kasla aglablabes a panangsayang.
Italian[it]
Sembrava un vero spreco.
Japanese[ja]
それは大変な無駄のように見えました。
Korean[ko]
엄청난 낭비인 것처럼 보였습니다.
Malayalam[ml]
അതൊരു വൻനഷ്ടംപോലെ തോന്നിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det virket som et forferdelig sløseri.
Dutch[nl]
Het leek een enorme verspilling.
Papiamento[pap]
Esei tabata parce di ta un desperdicio hopi grandi.
Polish[pl]
Wydawało się to istnym marnotrawstwem.
Portuguese[pt]
Parecia um grande desperdício.
Romanian[ro]
Părea o adevărată risipă.
Russian[ru]
По мнению фермеров, это было непростительным расточительством.
Slovak[sk]
To sa im zdalo márnotratným plytvaním.
Slovenian[sl]
Videti je bila res prava izguba!
Serbian[sr]
Izgledalo je kao neko nepotrebno rasipanje.
Swedish[sv]
Bönderna upplevde detta som en enorm misshushållning.
Swahili[sw]
Ulionekana kuwa ni upotevu kabisa.
Tamil[ta]
அது அநாவசியமாக வீணாவதுபோல் தோன்றியது.
Tagalog[tl]
Tila ito isang malaking pag-aaksaya.
Tok Pisin[tpi]
I luk olsem dispela wara i lus nating.
Ukrainian[uk]
Це виглядало як марнотратство.
Yoruba[yo]
Ó jọ ìfiṣòfò lásán.
Chinese[zh]
斯诺伊河的河水清凉、明净,水源就在高高的山岭上。
Zulu[zu]
Kwakubonakala sengathi kudlalwa ngamanzi.