Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Средното и арктическото равнища на озона се очаква да се възстановят до 2050 г., а озоновата дупка над Антарктика — да изчезне между 2060 г. и 2075 г.
Czech[cs]
Očekává se, že k obnově průměrných úrovní ozonu a úrovní ozonu nad Arktidou by mělo dojít do roku 2050, zatímco v případě ozonové díry nad Antarktidou by mělo dojít k obnově ozonové vrstvy mezi lety 2060 a 2075.
Danish[da]
De gennemsnitlige ozonniveauer og ozonkoncentrationen i Arktis forventes nu at være genetableret i 2050, mens det antarktiske ozonhul ikke lukkes før en gang mellem 2060 og 2075.
German[de]
Heute wird damit gerechnet, dass sich die durchschnittliche und die arktische Ozonkonzentration bis 2050 erholen und sich das Ozonloch über der Antarktis zwischen 2060 und 2075 wieder schließen wird.
Greek[el]
Ο χρονικός ορίζοντας για την αποκατάσταση του μέσου επιπέδου του όζοντος και των επιπέδων του πάνω από την Αρκτική είναι πλέον το 2050, ενώ για την τρύπα του όζοντος πάνω από την Ανταρκτική κάποτε μεταξύ 2060 και 2075.
English[en]
Average and Arctic ozone levels are now expected to recover by 2050 and the Antarctic ozone hole between 2060 and 2075.
Spanish[es]
En la actualidad, se prevé que los niveles de ozono medios y los del Ártico se recuperen para 2050 y el agujero de ozono antártico entre 2060 y 2075.
Estonian[et]
Keskmise osoonitaseme ja Arktika osoonitaseme taastumist prognoositakse 2050. aastaks ja Antarktika osooniaugu kadumist 2060. ja 2075. aasta vahel.
Finnish[fi]
Keskimääräisten ja arktisen alueen otsonitasojen odotetaan nyt palautuvan ennalleen vuoteen 2050 mennessä ja Etelämantereen otsoniaukon umpeutuvan vuosien 2060 ja 2075 välillä.
French[fr]
On s'attend désormais au rétablissement des concentrations moyennes et arctiques d'ozone d'ici à 2050 et à la disparition du trou au-dessus de l'Antarctique entre 2060 et 2075.
Hungarian[hu]
Az átlagos és az északi-sarki ózonszint mostani becslés szerint 2050-re fog helyreállni, a déli-sarki ózonlyuk pedig 2060-2075-re tűnik el teljesen.
Italian[it]
Oggi si prevede che i livelli medi dell'ozono e quelli sull'Artide dovrebbero tornare alla normalità entro il 2050 mentre la situazione in Antartide dovrebbe ristabilirsi tra il 2060 e il 2075.
Lithuanian[lt]
Dabar tikimasi, kad vidutinis ozono sluoksnis ir ozono sluoksnis virš Arkties atsikurs iki 2050 m., o ozono skylė virš Antarktidos išnyks 2060–2075 m.
Latvian[lv]
Tagad sagaidāms, ka vidējais ozona koncentrācijas līmenis un ozona līmenis Arktikā varētu atjaunoties līdz 2050. gadam, bet ozona caurumā Antarktikā — laikā no 2060. līdz 2075. gadam.
Maltese[mt]
Il-livelli medji u taż-żona Artika issa huma mistennija li jirkupraw sal-2050 u t-toqba tal-ożonu tal-Antartika bejn l-2060 u l-2075.
Dutch[nl]
De verwachtingen zijn nu dat de gemiddelde ozonconcentratie en de concentratie aan de Noordpool zich in 2050 zullen hebben hersteld en dat het gat in de ozonlaag boven Antarctica tussen 2060 en 2075 verdwenen zal zijn.
Polish[pl]
Średni poziom stężenia ozonu oraz poziom stężenia ozonu w rejonie Arktyki powinien ulec regeneracji do 2050 r., zaś w rejonie Antarktyki między 2060 a 2075 r.
Portuguese[pt]
Espera-se agora que os níveis de ozono médios e sobre o Árctico se reconstituam até 2050 e que o mesmo aconteça entre 2060 e 2075 com o buraco na camada de ozono sobre o Antárctico.
Romanian[ro]
Se preconizează că nivelurile de ozon medii și arctice se vor reface până în 2050 și că gaura din stratul de ozon va dispărea între 2060 și 2075.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že priemerné a arktické hladiny ozónu sa obnovia do roku 2050 a ozónová diera nad Antarktídou medzi rokmi 2060 a 2075.
Slovenian[sl]
Pričakuje se, da se bosta povprečna koncentracija ozona in koncentracija nad Arktiko obnovili do leta 2050, ozonska luknja nad Antarktiko pa naj bi izginila med letoma 2060 in 2075.
Swedish[sv]
Enligt den nuvarande prognosen förväntas de genomsnittliga ozonnivåerna och ozonnivån över Arktis ha återhämtat sig till 2050 och till mellan 2060 och 2075 för ozonhålet över Antarktis.