Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et af de store problemer synes at være at over 90 procent af dem der har slanket sig ved hjælp af en hurtig og effektiv slankekur, før eller siden vender tilbage til de overvægtiges rækker.
German[de]
Ein wahrer Gesichtspunkt des Problems scheint zu sein, daß über 90 Prozent derer, die durch eine Radikalkur Gewicht verloren haben, früher oder später in die Reihen der Fettleibigen zurückkehren.
Greek[el]
Μια πραγματική άποψις του προβλήματος φαίνεται να είναι ότι περισσότεροι από 90 τοις εκατό εκείνων που έχουν αδυνατήσει μέσω κάποιας έντονης διαίτης, αργά ή γρήγορα επανέρχονται στις τάξεις της κοινωνίας με το υπερβολικό βάρος.
English[en]
One real aspect of the problem seems to be that more than 90 percent of those who have reduced by means of some crash diet sooner or later return to the ranks of the overweight society.
Spanish[es]
Parece que un aspecto real del problema es que más del 90 por ciento de los que han adelgazado por medio de alguna dieta rápida tarde o temprano vuelven a las filas de la sociedad de peso excesivo.
Finnish[fi]
Yksi todellinen pulma näyttää olevan se, että yli 90 prosenttia niistä, jotka ovat laihtuneet jonkin lyhyen kuurin avulla, ennemmin tai myöhemmin palaa liikalihavien joukkoon.
French[fr]
Un des aspects du problème est que plus de 90 pour cent des gens qui ont réussi à maigrir, au moyen d’un régime sévère, reprennent tôt ou tard du poids.
Italian[it]
Un aspetto reale del problema pare sia che, fra chi è diminuito di peso con una drastica dieta, più del 90 per cento torna prima o poi nelle file di coloro che sono di peso eccessivo.
Korean[ko]
문제의 한 현실적인 측면은, 갑작스러운 식사 조절로 체중을 감소시킨 사람들의 90‘퍼센트’ 이상이 조만간 비만증 사회의 계열에 되돌아온다는 것이다.
Norwegian[nb]
Én side av problemet ser ut til å være at over 90 prosent av dem som har gått ned i vekt ved hjelp av en eller annen såkalt lyndiett, før eller senere vender tilbake til de overvektiges rekker.
Dutch[nl]
Het probleem krijgt nog meer dimensie als men weet dat waarschijnlijk wel 90 percent van degenen die door middel van een drastisch dieet zijn vermagerd, vroeg of laat toch weer terugkeren in de rijen der overzwaren.
Portuguese[pt]
Um aspecto real do problema parece ser que mais de 90% dos que emagreceram por meio de alguma dieta intensa mais cedo ou mais tarde voltaram às fileiras da sociedade dos obesos.