Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto, když jsem po období krize opět přijal své dřívější zaměstnance, požádal jsem je, aby byli mými společníky.
Danish[da]
For at blive i stand til dette bad jeg derfor mine tidligere ansatte om at blive mine kompagnoner, da jeg genansatte dem efter den økonomiske depression.
German[de]
Als ich daher meine früheren Angestellten nach der Weltwirtschaftskrise wieder einstellte, bat ich sie, meine Partner zu sein.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό όταν ξαναπήρα τους πρώην υπαλλήλους μου μετά την οικονομική κατάρρευση, τους ζήτησα να γίνουν συνέταιροι μου.
English[en]
To this end, when rehiring my former employees after the Depression, I asked them to be partners.
Spanish[es]
Por eso, cuando volví a emplear a las personas que habían trabajado conmigo antes de la Depresión, les pedí que fueran mis socios.
Finnish[fi]
Palkatessani lamakauden jälkeen uudelleen entisiä työntekijöitäni pyysin heitä siksi tulemaan yhtiökumppaneikseni.
French[fr]
C’est pourquoi, quand j’ai réembauché mes anciens employés après la crise, je leur ai demandé de devenir mes associés.
Italian[it]
Così quando dopo la grande depressione riassunsi i miei ex dipendenti, chiesi loro di diventare miei soci.
Japanese[ja]
そのことを考えて,大恐慌後に以前の従業員を再雇用することになったとき,それらの人々に共同経営者になるよう勧めました。
Norwegian[nb]
Da nedgangstidene var over og jeg ansatte dem som hadde jobbet hos meg før, bad jeg dem derfor om å bli mine kompanjonger.
Dutch[nl]
Om die reden vroeg ik, toen ik na de Depressie mijn vroegere werknemers weer aannam, of zij mijn compagnons wilden worden.
Portuguese[pt]
Com esse fim, quando recontratei meus ex-funcionários, após a Depressão, pedi que fossem meus sócios.
Swedish[sv]
För att kunna förverkliga detta bad jag mina förra anställda, när jag åter anställde dem efter depressionen, att bli mina kompanjoner.
Chinese[zh]
为了达到这个目的,当我在经济大萧条之后重新雇用以前的雇员时,我邀请他们成为我的合伙人。