Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وإذا بالغنا في تأثيرهم وجعلنا من كل عمل إرهابي عمودا رئيسيا، سنصبح لعبة في أيديهم.
Czech[cs]
Tím, že zveličujeme jejich efekt a děláme z každého teroristického činu hlavní zprávu dne, jim hrajeme přímo do karet.
German[de]
Indem wir ihre Wirkung aufbauschen und aus jedem terroristischen Akt eine Titelgeschichte machen, spielen wir den Terroristen in die Hände.
English[en]
By exaggerating their effect and making every terrorist act a lead story, we play into their hands.
Spanish[es]
Al exagerar sus efectos y hacer de cada acción terrorista un titular noticioso solamente les hacemos el juego.
French[fr]
Exagérer leurs conséquences et faire des gros titres avec chaque action terroriste, c’est jouer le jeu des terroristes.
Dutch[nl]
Door hun effect te overdrijven en door elke terroristische daad voorpaginanieuws te maken spelen we ze in de hand.
Russian[ru]
Преувеличивая их эффект и делая каждый теракт главной новостью, мы играем им на руку.