Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега имаме достъп до пропуска й. Стените на Йерихон ще се срутят.
Bosnian[bs]
Možemo doći do propusnice. Zidovi Jerihona će se srušiti.
Czech[cs]
Teď budeme mít přístup k její kartě a zdi Jericha se zhroutí.
Greek[el]
Τώρα έχουμε πρόσβαση στην κάρτα της, και τα τείχη τής Ιεριχούς θα πέσουν σύντομα.
English[en]
Now we'll have access to her passcard, and the walls of Jericho will come tumbling down.
Spanish[es]
Ahora vamos a tener acceso a su tarjeta, y las paredes de Jericó se vendrán abajo.
Estonian[et]
Nüüd peame vaid ta uksekaardi saama ning kurjuse kants langeb põrmu.
Finnish[fi]
Nyt saamme hänen kulkukorttinsa, ja salaisuudet tulevat esiin.
French[fr]
Maintenant, nous allons avoir accès à sa carte d'accès, et les murs de Jéricho s'écrouleront.
Hebrew[he]
עכשיו תהיה לנו גישה לכרטיס שלה, וחומות יריחו יפלו.
Croatian[hr]
Možemo doci do propusnice. Zidovi Jerihona ce se srušiti.
Hungarian[hu]
Megkapjuk tőle a kártyát, Jerikó falai pedig végre leomlanak.
Italian[it]
Ora avremo accesso al suo pass e le mura di Gerico crolleranno.
Dutch[nl]
Nu hebben we toegang tot haar pasje en zullen de muren van Jericho omvallen.
Polish[pl]
Teraz mamy dostęp to jej karty dostępu, i mury Jerycha runą.
Portuguese[pt]
Agora teremos o cartão de acesso dela e os muros de Jericó irão despencar.
Russian[ru]
Теперь у нас есть доступ к ее пропуску, и стены Иерихона падут. ( сигнал ) ( жужжание, щелчок )
Slovak[sk]
Teraz máme prístup k jej karte a múry Jericha sa zrútia na zem.
Thai[th]
คราวนี้เราก็ได้บัตรผ่านของเธอมาใช้ แล้วทุกอย่างก็จะอยู่ในมือเรา
Turkish[tr]
Şimdi onun geçiş kartına ulaşmış durumdayız ve Jericho'nun duvarları yerle bir olacak.
Chinese[zh]
现在 我们 拿到 了 她 的 通行证 耶利哥 的 城墙 将要 推倒