Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Στις 2 Απριλίου του 2012, το ουκρανικό κανάλι TVi πρόβαλε το ντοκιμαντέρ του Κostiantyn Usov [uk, ru] με θέμα τις συνθήκες διαβίωσης και μεταχείρισης των τροφίμων της φυλακής Lukyanivska του Κιέβου (γνωστής στα ουκρανικά και ως Lukyanivsky SIZO, ή κέντρο προφυλάκισης, αλλά και την εκτεταμένη διαφθορά του προσωπικού της μονάδας.
English[en]
On April 2, 2012, the Ukrainian TV channel TVi aired Kostiantyn Usov's documentary [uk, ru] about living conditions and treatment of inmates at Kyiv's Lukyanivska prison (known in Ukrainian as Lukyanivsky SIZO, or remand prison), as well as widespread corruption among the facility's staff.
Spanish[es]
El 2 de abril, el canal ucraniano de televisión TVi transmitió el documental de Kostiantyn Usov [uk, ru] sobre las condiciones de vida y trato a los internos en la prisión Lukyanivska de Kiev (conocida en ucraniano como Lukyanivsky SIZO, o prisión preventiva), así como la corrupción que se extiende entre el personal del lugar.
Italian[it]
Il 2 aprile scorso l'emittente TVi ha mandato in onda un documentario diretto da Kostjantin Usov [uk,ru] sulle condizioni di detenzione nella Luk'janivs'ka, [en, come i link successivi, tranne dove altrimenti indicato] prigione storica situata in uno dei quartieri centrali di Kiev.
Dutch[nl]
Op 2 april 2012 zond de Oekraïense tv-zender TVi Kostiantyn Usovs documentaire [en, ru] uit over de levensomstandigheden en behandeling van de gedetineerden in de Lukyanivska-gevangenis [en] van Kiev (in het Oekraïens ook wel bekend als de Lukyanivsky SIZO, wat zoveel betekent als gevangenis voor voorlopige hechtenis [en]), en over de wijdverspreide corruptie onder het personeel van de instelling.
Swahili[sw]
Mnamo tarehe 2 Aprili, mwaka huu, kituo cha televisheni cha TVi kilitangaza habari Kostiantyn Usov's documentary [uk, ru] inayohusu hali ya maisha na namna wafungwa wanavyotendewa katika gereza la lililopo Kyiv linalojulikana kama Lukyanivska (vilevile linajulikana kwa Ki-Ukrenia kama Lukyanivsky SIZO, au mahabusu),ambapo pia askari katika taasisi hiyo wanajulikana kwa kupenda kwao rushwa.