Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهذا التحدي هو جزء من نسيج حضارتنا
Bulgarian[bg]
Това предизвикателство е част от устройството на цялата наша цивилизация.
Bangla[bn]
এই চ্যালেঞ্জ হোলো আমাদের পুরো সভ্যতার একটি অংশ।
Catalan[ca]
Aquest desafiament és part de l'estructura de tota la civilització al complet.
Czech[cs]
Tato výzva je součástí přediva celé naší civilizace.
German[de]
Diese Herausforderung ist Teil der Struktur unserer ganzen Zivilisation.
Greek[el]
Αυτή η πρόκληση είναι μέρος του υφαντού ολόκληρου του πολιτισμού μας.
English[en]
This challenge is part of the fabric of our whole civilization.
Spanish[es]
Este desafío es parte de la estructura de la civilización en su conjunto.
Persian[fa]
این چالش بخشی از تار و پود کل تمدن ما است.
Finnish[fi]
Tämä haaste on osa koko sivilisaatiomme kuviota.
French[fr]
Ce défi fait partie de la construction de notre civilisation toute entière.
Hebrew[he]
אתגר זה הוא חלק ממרקם תרבותנו כולה.
Hindi[hi]
चुनौती हमारी संपूर्ण सभ्यता का हिस्सा है।
Croatian[hr]
Ovaj izazov je utkan u cijelu našu civilizaciju.
Hungarian[hu]
Ez a kihívás szerves része az egész civilizációnknak.
Indonesian[id]
Tantangan ini merupakan bagian dari fabrikasi seluruh peradaban kita.
Italian[it]
Questa sfida fa parte del tessuto di tutta la nostra civiltà.
Japanese[ja]
この難題は我々の文明全体の 構造の一部です
Kannada[kn]
ಈ ಸವಾಲು ನಮ್ಮ ನಾಗರೀಕತೆ ರಚನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗ.
Korean[ko]
이 도전은 우리의 문명 전체라는 옷감의 일부입니다.
Lithuanian[lt]
Ši užduotis - tai dalis visos civilizacijos struktūros.
Mongolian[mn]
Манай иргэншлийн салшгүй нэг утга нь тэр юм.
Dutch[nl]
Deze uitdaging behoort tot het weefsel van onze beschaving.
Polish[pl]
To wyzwanie jest częścią tkaniny naszej całej cywilizacji.
Portuguese[pt]
Este desafio faz parte do tecido de toda a nossa civilização.
Romanian[ro]
Aceasta provocare este o parte din constructia intregii noastre civilizatii.
Russian[ru]
Эта проблема охватила всю нашу цивилизацию.
Slovak[sk]
Táto výzva je časťou štruktúry celej našej civilizácie.
Slovenian[sl]
Izziv je del tkiva naše celotne civilizacije.
Serbian[sr]
Ovaj izazov je utkan u čitavu našu civilizaciju.
Swedish[sv]
Utmaningen är en del av strukturen i hela vår civilisation.
Swahili[sw]
Changamoto hili ni sehemu ya mfumo wa ustaarabu wetu wote.
Tamil[ta]
இந்த சவாலானது நமது முழு நாகரீகத்தின் நெசவின் ஒரு பகுதியேயாகும்.
Telugu[te]
ఈ సవాలు మన మొత్తం మానవజాతి నారికతకు సంబంధించినది.
Thai[th]
ความท้าทายนี้ถือเป็นส่วนของโครงสร้าง อารยธรรมทั้งหมดของเรา
Turkish[tr]
Bu tehdit, bütün uygarlığımızın dokusunun bir parçası.
Ukrainian[uk]
Ця проблема охопила всю нашу цивілізацію.
Urdu[ur]
یہ چیلنج ہماری تمام تہذیب کی بناوٹ کا جزو ہے۔
Vietnamese[vi]
Thách thức này là một phần của cơ cấu nền văn minh của chúng ta.
Chinese[zh]
这种挑战是组成我们整个文明的 基本构造的一部分。