Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Основният показател за ефективност е намаляването на ХИВ в кръвта (вирусно натоварване) след # седмици
Czech[cs]
Hlavním měřítkem účinnosti bylo snížení hladin HIV v krvi (virová zátěž) po # týdnech
Danish[da]
Behandlingens virkning blev hovedsagelig bedømt på ændringen af hiv-indholdet i blodet efter # uger
German[de]
Hauptindikator der Wirksamkeit war die Senkung der HIV-Spiegel im Blut (Viruslast) nach einer Behandlungsdauer von # Wochen
Greek[el]
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η μείωση των επιπέδων του HIV στο αίμα (ιικό φορτίο) μετά από # εβδομάδες θεραπείας
English[en]
The main measure of effectiveness was the reduction in the levels of HIV in the blood (viral load) after # weeks
Spanish[es]
El criterio de eficacia principal fue la reducción de la concentración del VIH en la sangre (la viremia) al cabo de # semanas
Estonian[et]
Efektiivsust hinnati põhiliselt vere HIV-tasemetes (viiruskoormuses) # nädala pärast toimunud muutuse järgi
Finnish[fi]
Tehon pääasiallisena mittana oli HI-virusten määrän väheneminen veressä (viruskuorma) # viikon kuluessa
French[fr]
La principale mesure d efficacité était la réduction des taux de VIH dans le sang (charge virale) après # semaines de traitement
Hungarian[hu]
A hatásosság fő mértéke a vér HIV szintjének (vírusterhelésének) csökkenése volt # hét után
Italian[it]
Il principale parametro dell efficacia erano le variazioni dei livelli di HIV nel sangue (carica virale) a distanza di # settimane dal trattamento
Lithuanian[lt]
Pagrindinis veiksmingumo matas buvo ŽIV lygio pokytis kraujyje (virusų tankio) po # savaičių gydymo
Latvian[lv]
Galvenais efektivitātes kritērijs bija HIV līmeņa (vīrusu slodzes) asinīs pazemināšanās pēc # ārstēšanas nedēļām
Maltese[mt]
Il-kejl ewlieni ta ’ l-effikaċja kien it-tnaqqis fil-livelli ta ’ l-HIV fid-demm (tagħbija virali) wara # ġimgħa
Polish[pl]
Główną miarą skuteczności była redukcja liczby kopii wirusa HIV we krwi (miana wirusa) po # tygodniach
Portuguese[pt]
O parâmetro principal de eficácia foi a redução dos níveis do VIH no sangue (carga viral) passadas # semanas
Romanian[ro]
Principala unitate de măsură a eficacităţii a fost reducerea valorilor HIV din sânge (încărcătura virală) după # de săptămâni
Slovak[sk]
Hlavnou mierou účinnosti bolo zníženie hladín HIV v krvi (vírusová záťaž) po # týždňoch
Slovenian[sl]
Glavno merilo učinkovitosti je bilo zmanjšanje koncentracije HIV v krvi (virusnega bremena) po # tednih
Swedish[sv]
Det viktigaste måttet på effekt var minskad halt av hiv i blodet (virushalt) efter # veckor