Besonderhede van voorbeeld: -1667529947070391738

Bulgarian

Понякога мелодията ми е в главата и чувам как някой друг си я тананика.

Czech

Někdy mám v hlavě nějakou melodii a za chvíli slyším, jak si ji pobrukuje někdo jiný.

German

Und dann summt jemand anders sie.

Greek

Μερικές φορές μου έρχετε ένα τραγούδι σαν αυτό... Και αμέσως, ακούω κάποιον άλλον να το τραγουδάει.

English

Sometimes I get a tune in my head like that and, pretty soon, I hear somebody else humming it, too.

Finnish

Joskus saan päähäni jonkun sävelmän, ja pian joku hyräileekin sitä.

French

Parfois, j'ai un air en tête... et quelqu'un d'autre se met à le fredonner.

Hebrew

לפעמים מתנגנת לי מנגינה בראש כמו עכשיו ומהר מאוד, אני שומעת מישהו אחר מזמזם אותה.

Croatian

Nekada mi uđe melodija u glavu iz čista mira i malo poslije, čujem još nekog da je pevuši.

Hungarian

Van, hogy egy dallamot dúdolok, aztán átveszi valaki más is.

Italian

A volte mi fisso su una melodia e poco dopo la sento canticchiare da qualcun altro.

Norwegian

Av og til får jeg en melodi i hodet, og så hører jeg en annen synge den.

Polish

Czasem wpadnie mi do głowy jakaś melodia, a zaraz potem słyszę, jak ktoś inny też ją podśpiewuje.

Portuguese

Às vezes tenho uma música na cabeça e logo escuto outra pessoa cantarolando a mesma coisa.

Romanian

Uneori îmi intră o melodie în cap şi foarte curând aud şi pe altcineva fredonând-o.

Russian

Иногда мелодия застревает у меня в голове, вот как сейчас, и вскоре я слышу, что еще кто-то ее напевает.

Slovenian

Včasih si prepevam melodijo in kmalu slišim, kako si jo nekdo drug momlja.

Serbian

Nekada mi uđe melodija u glavu iz čista mira i malo posle, čujem još nekog da je pevuši.

Swedish

Ibland får jag en melodi i huvudet, och snart hör jag någon annan gnola på den.

Turkish

Bazen kafamda bir melodi oluyor. Ve hemen sonra başka birinin daha onu mırıldandığını duyuyorum.