Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die inwoners betaal tot vyf keer meer vir water as die gemiddelde persoon in die Verenigde State.
Arabic[ar]
ويدفع الساكنون هناك حوالي خمسة اضعاف ما يدفعه المواطن العادي في الولايات المتحدة مقابل الحصول على الماء.
Bemba[bem]
Abekala muli uyu mushi balalipila indalama ishingi isha kusonkela amenshi ukucila ne sho abantu ku United States balipila.
Bangla[bn]
এখানকার অধিবাসীরা জলের জন্য যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকদের চেয়ে প্রায় পাঁচ গুণ বেশি অর্থ দিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang bayranan sa tubig sa mga residente lima ka pilo kay sa bayranan sa aberids nga lungsoranon sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Lidé zde platí za vodu až pětkrát více než běžný obyvatel Spojených států.
Danish[da]
Gennemsnitsprisen for vand er fem gange højere end den er i USA.
German[de]
Die Menschen bezahlen hier für ihr Wasser bis zu fünfmal so viel wie der Durchschnittsbürger in den Vereinigten Staaten.
Ewe[ee]
Ga si amewo zãna tsɔ dzea tsi le afima la de esi amewo zãna le United States (États-Unis) la ƒe teƒe atɔ̃.
Greek[el]
Οι κάτοικοι πληρώνουν πέντε φορές περισσότερα χρήματα για νερό από ό,τι ο μέσος πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
The residents pay up to five times as much for water as the average citizen does in the United States.
Spanish[es]
Las callejuelas del poblado apestan a aguas residuales, y el agua potable cuesta casi cinco veces más que en Estados Unidos.
Estonian[et]
Elanikud maksavad siin vee eest viis korda rohkem kui Ameerika Ühendriikide kodanik keskmiselt.
Finnish[fi]
Asukkaat maksavat vedestä jopa viisi kertaa enemmän kuin keskivertoamerikkalainen omassa maassaan.
French[fr]
Dans ce quartier, la facture d’eau par habitant est près de cinq fois supérieure à celle d’un Américain moyen.
Gujarati[gu]
એમાં રહેનારાને પાણી માટે, અમેરિકાના લોકો કરતાં પાંચ ગણા વધારે પૈસા આપવા પડે છે.
Hindi[hi]
अमरीका का आम नागरिक पानी के लिए जितने पैसे देता है, उससे करीब पाँच गुना ज़्यादा पैसे यहाँ के लोग पानी के लिए देते हैं।
Croatian[hr]
Ovdašnji stanovnici plaćaju vodu gotovo pet puta skuplje nego što je plaća prosječni stanovnik Sjedinjenih Država.
Hungarian[hu]
Az itteniek csaknem ötször annyit fizetnek a vízért, mint az Egyesült Államokban az átlagemberek.
Indonesian[id]
Untuk memperoleh air, penduduknya membayar hampir lima kali lipat lebih mahal daripada yang rata-rata dibayar penduduk di Amerika Serikat.
Igbo[ig]
Ego ndị bi n’ógbè a na-emefu n’ịzụ mmiri fọrọ nke nta ka o jiri okpukpu ise karịa nke nwa afọ United States ọ bụla na-emefu ná mmiri.
Iloko[ilo]
Dagiti residente dandani maminlima ti ngina ti bayadanda iti danum no idilig iti kadawyan a bayadan ti maysa nga umili iti Estados Unidos.
Italian[it]
Chi ci vive paga l’acqua quasi cinque volte di più del cittadino medio degli Stati Uniti.
Japanese[ja]
そこに住んでいる人たちは水を買うのにさえ,米国の一般市民の5倍近くも払っています。
Kannada[kn]
ನೀರಿಗಾಗಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನ ಸರಾಸರಿ ಪ್ರಜೆ ವ್ಯಯಿಸುವ ಹಣಕ್ಕಿಂತ ಐದು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿನ ನಿವಾಸಿಗಳು ವ್ಯಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
이곳 주민들이 내는 물 사용료는 미국의 일반 시민들이 내는 물 사용료의 거의 다섯 배나 됩니다.
Lithuanian[lt]
Už vandenį lūšnyno gyventojai moka beveik penkiskart brangiau nei vidutinis Jungtinių Valstijų gyventojas.
Malayalam[ml]
ഇവർ വെള്ളത്തിനു കൊടുക്കുന്ന വില ഒരു ശരാശരി അമേരിക്കൻ പൗരൻ കൊടുക്കുന്നതിന്റെ അഞ്ചിരട്ടിയോളംവരും.
Marathi[mr]
पाणी मिळवण्याकरता या झोपडपट्टीच्या रहिवाशांना, संयुक्त संस्थानातील सर्वसामान्य नागरिकाच्या तुलनेत पाचपट जास्त किंमत मोजावी लागते.
Norwegian[nb]
Beboerne betaler opptil fem ganger så mye for vann som en gjennomsnittsamerikaner gjør.
Nepali[ne]
यहाँका मानिसहरूले पानीको लागि संयुक्त राज्य अमेरिकाका जनताले भन्दा पाँच गुना बढी पैसा तिर्छन्।
Dutch[nl]
De bewoners betalen vijf keer zo veel voor water als de gemiddelde burger in de Verenigde Staten.
Nyanja[ny]
Anthu a m’mudzi umenewu amalipira madzi ndi ndalama zopitirira maulendo faifi poyerekezera ndi anthu a ku United States.
Panjabi[pa]
ਇੱਥੇ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਆਮ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਪਾਣੀ ਦਾ 5 ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਿਲ ਭਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Tamtejsi mieszkańcy płacą za wodę prawie pięć razy więcej niż przeciętny obywatel w Stanach Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Os moradores pagam até cinco vezes mais pela água do que o cidadão mediano nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Locatarii plătesc pentru apă aproape de cinci ori mai mult decât plăteşte omul de rând din Statele Unite.
Slovak[sk]
Pritom obyvatelia platia za vodu až päťkrát viac ako priemerný obyvateľ Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Stanovalci plačujejo za vodo skoraj petkrat toliko kot povprečen prebivalec v Združenih državah.
Shona[sn]
Vanogara apa vanobhadhara mari yemvura kakapetwa kashanu pane zvinoita avhareji yevagari vomuUnited States.
Albanian[sq]
Banorët paguajnë për ujin gati pesëfishin e asaj që paguajnë mesatarisht qytetarët e Shteteve të Bashkuara.
Serbian[sr]
Stanovnici za vodu moraju da plaćaju skoro pet puta više od žitelja Sjedinjenih Država.
Southern Sotho[st]
Baahi ba mona ba lefella metsi chelete e ka imenang ka makhetlo a mahlano ho e lefuoang ke moahi ea boemong bo itekanetseng oa United States.
Swedish[sv]
Invånarna betalar upp till fem gånger så mycket för vattnet som den genomsnittlige medborgaren i USA.
Swahili[sw]
Bei ya maji ni mara tano zaidi ya ile ambayo mkaaji wa Marekani hulipa kwa ajili ya maji.
Congo Swahili[swc]
Bei ya maji ni mara tano zaidi ya ile ambayo mkaaji wa Marekani hulipa kwa ajili ya maji.
Tamil[ta]
அங்கு வாழ்பவர்கள் தண்ணீருக்காகச் செலுத்தும் தொகை, ஐக்கிய மாகாணங்களில் குடியிருக்கிற சராசரி குடிமக்கள் செலுத்துகிற தொகையைவிட ஐந்து மடங்கு அதிகம்.
Telugu[te]
అక్కడి నివాసులు నీళ్ళ కోసం అమెరికాలోని సగటు పౌరుడు చెల్లించే డబ్బుకన్నా దాదాపు ఐదు రెట్లు ఎక్కువ డబ్బును చెల్లిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Limang beses na mas malaki ang ibinabayad ng mga residente rito para sa tubig kaysa sa ibinabayad ng pangkaraniwang mga mamamayan sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Batho ba ba nnang fano ba duelela metsi a bone go menagane ga tlhano go feta a a duelwang ke moagi yo o sa itsholelang go le kalo kwa United States.
Tsonga[ts]
Vaaka-tiko va kwalaho va hakela mali ya mati leyi phindhiweke ka ntlhanu ku tlula leyi vaaka-tiko va le United States va yi hakelaka.
Ukrainian[uk]
За питну воду місцеві жителі платять вп’ятеро більше, ніж мешканці США.
Xhosa[xh]
Abahlali bahlawula imali ephindaphindwe kahlanu kunaleyo ihlawulwa ngabantu abaqhelekileyo abahlala eUnited States.
Yoruba[yo]
Àwọn tó ń gbé níbẹ̀ ń san tó ìlọ́po márùn-ún iye táwọn ọmọ orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà ń san lórí omi.
Chinese[zh]
这里居民交的水费几近是美国普通市民交的5倍。
Zulu[zu]
Ukuze zithole amanzi, izakhamuzi zalapha zikhokha imali ephindwe kahlanu kunekhokhwa izakhamuzi zase-United States.