Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имах боен другар най-добрият в света
Bosnian[bs]
Imao sam druga, neceš naci boljeg.
Czech[cs]
Míval jsem kamaráda, lepšího byste nenašli.
Greek[el]
Κάποτε είχα ένα σύντροφο.
English[en]
I used to have a comrade
Spanish[es]
Yo tenía un compañero era el mejor compañero del mundo.
Estonian[et]
Mul oli kaaslane.
Persian[fa]
. من قبلا يک دوست داشتم
Finnish[fi]
... oli parhain, urhokkain.
Hebrew[he]
" פעם היה לי חבר.
Croatian[hr]
Imao sam druga, nećeš naći boljeg.
Hungarian[hu]
Volt egyszer egy bajtársam.
Italian[it]
# Un tempo, avevo un camerata. #
Dutch[nl]
Ik had een kameraad
Polish[pl]
(... ) Najlepszego z wszystkich wokół
Portuguese[pt]
Eu tive um companheiro do melhor que para aí há.
Romanian[ro]
Obişnuiam să am un tovarăş, nu vei găsi unul mai bun.
Russian[ru]
" Был у меня хороший друг,
Slovak[sk]
Mal som raz kamaráta nikde nenájdeš lepšieho.
Slovenian[sl]
Imel sem prijatelja, ne boš našel boljšega.
Serbian[sr]
Imao sam druga, nećeš naći boljeg.
Turkish[tr]
Eskiden bir kader arkadaşım vardı.