Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتظرن هنا حتى نهاية المطر
Bulgarian[bg]
Ей, стойте тук, докато не превали.
Bangla[bn]
হেই, বৃস্টি শেষ হওয়া পর্যন্ত এখানে অবস্থান করো ।
German[de]
Ihr bleibt hier, bis der Regen aufgehört hat.
Greek[el]
Μείνετε εδώ μέχρι να σταματήσει η βροχή.
English[en]
Hey, stay here until the rain stops.
Spanish[es]
eh, quedense aquí hasta que pare de llover.
Estonian[et]
Olge siin, kuni vihm järele jääb.
Persian[fa]
اينجا بمونيد تا بارون بند بياد
Finnish[fi]
Pysykää täällä, kunnes sade lakkaa.
French[fr]
Hé, restez ici jusqu'à ce que la pluie cesse.
Hebrew[he]
היי, תישארו כאן עד שהגשם יפסיק.
Croatian[hr]
Ostanite ovdje dok kiša ne prestane.
Hungarian[hu]
Maradjatok itt, míg eláll az eső.
Indonesian[id]
Hei, tinggal sebentar di sini sampai hujan berhenti.
Italian[it]
Hey, state qui finchè non smette di piovere.
Dutch[nl]
Wacht hier tot het stopt met regenen.
Polish[pl]
Zostańcie tu, aż nie przestanie padać.
Portuguese[pt]
Fiquem aqui até a chuva parar.
Romanian[ro]
staţi aici până se opreşte ploaia.
Russian[ru]
Оставайтесь-ка лучше здесь, пока дождь не закончится...
Slovenian[sl]
Ostanita tukaj, dokler dež ne poneha.
Serbian[sr]
Hej, ostanite ovde dok kiša ne prestane.
Turkish[tr]
Yağmur durana kadar burada bekleyin.
Chinese[zh]
嗨 , 雨停 了 再 走