Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тръби и скоби за фиксиране, скоби за съхранение, скоби за бързо затваряне и профилни скоби, скоби с модулна резба (всички горепосочени стоки от метал, ако са включени в този клас)
Czech[cs]
Trubkové a upevňovací svorky, zásobníkové svorky, rychlouzavírací a profilované svorky, šnekové závitové svorky (výše uvedené zboží z kovu, zařazené do této třídy)
Danish[da]
Rør- og fastspændingsklemmer, lagerklemmer, hurtigluknings- og profilklemme, snekkegevindklemmer (alle førnævnte varer af metal, indeholdt i denne klasse)
German[de]
Rohr- und Befestigungsschellen, Speicherschellen, Schnellverschluss- und Profilschellen Schneckengewindeschellen (alle vorgenannten Waren aus Metall, soweit in dieser Klasse enthalten)
Greek[el]
Περιλαίμια σύσφιγξης σωλήνων και αναρτήρες, σφιγκτήρες συσσωρευτή, σφιγκτήρες ταχυσυνδέσμου και διατομής σφιγκτήρες με σπείρωμα ατέρμονα κοχλία (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη από μέταλλο, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση)
English[en]
Pipe and mounting clips, memory clips, quick-closing and profile clips, worm drive hose clips (all the aforesaid goods of metal, included in this class)
Spanish[es]
Abrazaderas de fijación y de tubos, abrazaderas de reserva, abrazaderas de cierre rápido y abrazaderas para perfiles, abrazaderas de manguera con tornillo tangente (todos estos productos metálicos, comprendidos en esta clase)
Estonian[et]
Toru- ja kinnitusklambrid, akumulaatoriklambrid, kiirühendus- ja profiilklambrid, tigukeermega klambrid (kõik eelnimetatud tooted on metallist ja kuuluvad sellesse klassi)
Finnish[fi]
Putkisinkilät ja kiinnityspuristimet, kinnityssinkilät, pikalukitus- ja profiilisinkilät, kierrepinteet (kaikki edellä mainitut tavarat metallista tässä luokassa)
French[fr]
Brides de tuyaux et colliers de fixation, colliers pour accumulateur, colliers à fermeture rapide et colliers profilés, colliers de serrage à vis tangente (tous les articles précités sont métalliques, compris dans cette classe)
Hungarian[hu]
Cső- és rögzítőkapcsok, tárolóbilincsek, gyorszár- és profilbilincsek, csigás menetbilincsek (valamennyi fent nevezett termék fémből, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak)
Italian[it]
Collari per tubi e collari di fissaggio, fascette di accumulo, fascette a chiusura rapida e profilate, fascette con filettatura a passo elicoidale (tutti i suddetti articoli in metallo, compresi in questa classe)
Lithuanian[lt]
Vamzdžių ir tvirtinimo gnybtai, gnybtai, greito uždarymo ir profilių gnybtai, sraigtiniai gnybtai (visos minėtos prekės, tiek, kiek šiai klasei)
Latvian[lv]
Cauruļu un stiprinājumu skavas, tvertņu skavas, ātrās noslēgšanas un profila skavas, skrūvju vītnes skavas (visi iepriekš minētie izstrādājumi izgatavoti no metāla, ciktāl ietverti šajā klasē)
Maltese[mt]
Klips tal-pajpijiet u tal-iffissar, klampijiet, klips li jingħalqu malajr u klampijiet ta' profili, klips tal-pajpijiet bi trażmissjoni spirali (il-prodotti kollha msemmija magħmula mill-metall, inklużi f'din il-klassi)
Dutch[nl]
Buis- en klembevestigingen, reservoirklemmen, snelsluitings- en profielklemmen (alle voornoemde goederen van metaal, voor zover begrepen in deze klasse)
Polish[pl]
Zaciski do rur i zaciski mocujące, zaciski gromadzące, zaciski szybkozamykające i profilowe, opaski zaciskowe ślimakowe (wszystkie wyżej wymienione towary z metalu, o ile ujęte w tej klasie)
Portuguese[pt]
Braçadeiras de tubos e de fixação, braçadeiras de acumulador, braçadeiras de fecho rápido e de perfil, braçadeiras de aperto de tira perfurada (todos os artigos atrás referidos em metal, incluídos nesta classe)
Romanian[ro]
Coliere pentru ţevi şi pentru fixare, coliere de branşare, coliere cu închidere rapidă şi coliere profilate, coliere tip melc (toate produsele menţionate anterior din metal, în măsura în care sunt cuprinse în această clasă)
Slovak[sk]
Rúrové a upevňovacie svorky, svorky na nádrže, rýchlouzáverové a profilové svorky, šnekové závitové svorky (všetok vymenovaný tovar z kovu, doteraz zahrnuté v tejto triede)
Slovenian[sl]
Cevne objemke in objemke za pritrjevanje, objemke za rezervoarje, objemke za hitro vpenjanje in profilne objemke, objemke z polžastim vijakom (vsi omenjeni izdelki so kovinski in vključeni v razred 6)
Swedish[sv]
Rör- och fästklämmor, klämmor för magasinering, snabblåsnings- och profilklämmor, justerbara klämmor (samtliga nämnda varor av metall, ingående i denna klass)