Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Теглилни, измервателни, сигнални, контролни апарати и инструменти, а именно настолни везни, дигитални везни, касови апарати и принадлежности за везни и каси (доколкото са включени в клас 9)
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), jmenovitě stolní váhy, digitální váhy, registrační pokladny a příslušenství pro váhy a pokladny (zařazené do třídy 9)
Danish[da]
Apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering og kontrol (overvågning), nemlig bordvægte, digitale vægte, kasseapparater og tilbehør til vægte og kasselinjer (indeholdt i klasse 9)
German[de]
Wäge-, Mess-,Signal-, Kontrollapparate und -instrumente, nämlich Tischwaagen, Digitalwaagen, Registrierkassen und Zubehör für Waagen und Kassen (soweit in Klasse 9 enthalten)
Greek[el]
Συσκευές και όργανα ζύγισης, μέτρησης,σηματοδότησης, ελέγχου (επίβλεψης), συγκεκριμένα επιτραπέζιοι ζυγοί, ψηφιακοί ζυγοί, ταμειακές μηχανές και εξαρτήματα για ζυγούς και ταμειακές μηχανές (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)
English[en]
Weighing, measuring, signalling and checking (supervision) apparatus and instruments, namely bench scales, digital scales, cash registers and accessories for scales and cash registers, included in class 9
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, y de control, en concreto básculas de mesa, básculas digitales, cajas registradoras y accesorios para estas básculas y cajas (comprendidos en la clase 9)
Estonian[et]
Kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolliseadmed ning -vahendid, nimelt lauakaalud, digitaalkaalud, müügikassad ning kaalude ja kassade tarvikud (mis kuuluvad klassi 9)
Finnish[fi]
Punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkistuslaitteet ja -kojeet, nimittäin pöytävaa'at, digitaalivaa'at, kassakoneet ja vaakojen ja kassojen tarvikkeet (luokassa 9)
French[fr]
Appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation et de contrôle (inspection), à savoir balances de table, balances numériques, caisses enregistreuses et accessoires pour balances et caisses (compris dans la classe 9)
Croatian[hr]
Aparati i instrumenti za vaganje, mjerenje, signalizaciju i kontrolu, naime stolne vage, digitalne vage, registarske blagajne i dodatci za vage i blagajne (ako su obuhvaćeni razredom 9)
Hungarian[hu]
Súlymérő, mérő, jelző-, ellenőrző készülékek és műszerek, nevezetesen asztali mérlegek, digitális mérlegek, pénztárgépek és tartozékok mérlegekhez és pénztárgépekhez (amennyiben a 9. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Strumenti di pesata, di misura, di segnalazione e di controllo, ovvero bilance da tavolo, bilance digitali, registratori di cassa e accessori per bilance e casse (compresi nella classe 9)
Lithuanian[lt]
Svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros) aparatai ir instrumentai, būtent stalo svarstyklės, skaitmeninės svarstyklės, kasos aparatai bei svarstyklių ir kasos aparatų priedai (priskirti 9 klasei)
Latvian[lv]
Svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, kontroles aparāti un instrumenti, proti, galda svari, digitālie svari, kases aparāti un piederumi svariem un kasēm (kas iekļauti 9. klasē)
Maltese[mt]
Apparat u strumenti tal-użin, kejl, sinjalazzjoni, kontroll, jiġifieri mwieżen tal-mejda, imwieżen diġitali, cash registers u aċċessorji għall-imwieżen u kexxun tal-flus (inklużi fil-Klassi 9)
Dutch[nl]
Weeg-, meet-, sein-, controletoestellen en -instrumenten, te weten tafelweegschalen, digitale weegschalen, kasregisters en accessoires voor weegschalen en kassa's (voor zover begrepen in klasse 9)
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne i kontrolne, mianowicie wagi stołowe i cyfrowe, kasy rejestrujące i wyposażenie do wag i kas fiskalnych (o ile zostały ujęte w klasie 9)
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização e de controlo (inspeção), especificamente balanças de mesa, balanças digitais, caixas registadoras e acessórios para balanças e caixas registadoras (incluídos na classe 9)
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente de cântărire, de măsurare, de semnalizare şi de control (verificare), şi anume cântare de masă, cântare digitale, case de marcat şi accesorii pentru cântare şi case de marcat (incluse în clasa 9)
Slovak[sk]
Prístroje a nástroje signalizačné, kontrolné (inšpekcia) a prístroje a nástroje na meranie a váženie, menovite stolové váhy, digitálne váhy, registračné pokladnice a príslušenstvo pre váhy a pokladnice (zahrnuté do triedy 9)
Slovenian[sl]
Tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni aparati in instrumenti, in sicer namizne tehtnice, digitalne tehtnice, registrske blagajne in oprema za tehtnice in blagajne (v kolikor so vključeni v razred 9)
Swedish[sv]
Apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll, nämligen bordsvågar, digitalvågar, kassaapparater och tillbehör till vågar och kassor (ingående -i klass 9)