Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drawwers hou egter aan om aan wedrenne deel te neem totdat hulle agt jaar oud is.
Arabic[ar]
لكنَّ الخيول المشتركة في سباقات الخيل المربوطة بعربة trotters تستمر في السباق حتى السنة الثامنة من عمرها.
Cebuano[ceb]
Ang mga trotter o ordinaryong mga kabayo nga nagalumbang may karwahe nga giguyod, hinunoa, magpadayon sa pagpakiglumba hangtod sa otso anyos ang edad.
Czech[cs]
Klusáci však pokračují v dostizích až do věku osmi let.
Danish[da]
Travheste løber imidlertid travløb op til deres ottende år.
German[de]
Traber dagegen machen noch bis zu ihrem achten Jahr bei Rennen mit.
Greek[el]
Τα άλογα τροχασμού, όμως, συνεχίζουν να συμμετέχουν σε ιπποδρομίες ως και τα οχτώ τους χρόνια.
English[en]
Trotters, however, continue racing up to eight years of age.
Spanish[es]
Sin embargo, los caballos trotones pueden continuar en las carreras hasta los 8 años.
Finnish[fi]
Ravihevoset jatkavat kuitenkin kilpailemista aina kahdeksanvuotiaiksi asti.
French[fr]
Quant aux trotteurs, ils cessent de courir vers l’âge de huit ans.
Hungarian[hu]
Az ügető lovak azonban továbbra is versenyeznek nyolcéves korukig.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, masapul nga itultuloy dagiti trotter (pang-kalesa a kabayo) ti karerada agingga iti maikawalo a tawenda.
Italian[it]
I trottatori, però, continuano a partecipare alle corse fino agli otto anni.
Japanese[ja]
しかし,繋駕速歩レース用の馬は8歳までレースを続けます。
Korean[ko]
그러나 마차 끄는 속보 경주용 말은 여덟 살까지 경주할 수 있다.
Norwegian[nb]
Varmblodstravhester fortsetter gjerne å delta i løp helt fram til åtteårsalderen.
Dutch[nl]
Dravers blijven echter tot hun achtste jaar aan de races deelnemen.
Portuguese[pt]
Os trotadores, porém, continuam a correr até os oito anos.
Slovak[sk]
Klusák však pokračuje v dostihoch až do veku osem rokov.
Swedish[sv]
Travhästar kan emellertid fortsätta att tävla upp till åtta års ålder.
Swahili[sw]
Hata hivyo, farasi wenye kuvuta vigari, huendelea na mashindano ya mbio hadi wafikie umri wa miaka minane.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ม้า แข่ง วิ่ง เหยาะ ยัง คง แข่ง จน กระทั่ง อายุ แปด ปี.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mga trotter (mga kabayong pangarera na may hilang dalawang-gulong na sasakyan at tsuper) ay patuloy na tumatakbo sa karera hanggang walong taóng gulang.
Tok Pisin[tpi]
Tasol hos i pulim liklik wilka i gat tupela wil, em bai resis inap long taim em i gat 8-pela krismas.
Turkish[tr]
Bununla birlikte iki tekerlekli araba çeken araba yarışı atları, 8 yaşlarına kadar yarışlarda kalabilir.
Zulu[zu]
Nokho, amahhashi agijima edonsa inqola enomshayeli ayaqhubeka aze abe neminyaka eyisishiyagalombili.