Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست لدي الرغبة في العودة الآن
Czech[cs]
Nechce se mi teď vracet kvůli takovýmu nenáročnýmu filmu.
German[de]
Ich bin noch nicht soweit, wieder zurückzukommen, um etwas zu machen, das keine Herausforderung ist.
Greek[el]
Δεν θέλω να γυρίσω πίσω τώρα για μια αδιάφορη κίνηση.
English[en]
I don't feel like running back right now for a non-challenging career move.
Spanish[es]
No tengo ganas de volver corriendo ahora mismo para una jugada de carrera no desafiante.
French[fr]
Je le sens pas de rentrer pour un truc qui ne me stimule pas.
Hebrew[he]
לא בא לי לחזור לצעד לא מאתגר בקריירה.
Hungarian[hu]
Nincs nagy kedvem visszarohanni egy karrierépítő film miatt.
Italian[it]
Non me la sento di ritornare ora per una mossa poco stimolante per la mia carriera.
Dutch[nl]
Ik heb niet veel zin om terug te gaan, voor een weinig uitdagende carrièrestap.
Polish[pl]
Nie mam ochoty na uganianie się dla mało ambitnego kroku w mojej karierze.
Portuguese[pt]
Não me apetece voltar, neste momento, para um passo não desafiante na minha carreira.
Romanian[ro]
Nu prea am chef să mă întorc acum pentru o mişcare care nu mă provoacă.
Russian[ru]
Я не ощущаю себя бегущим обратно сейчас, ради не-вызывающего карьерного роста фильм.
Slovenian[sl]
Nočem hiteti nazaj zaradi ne preveč obetajočega filma.
Serbian[sr]
Ne osećam zelju da se baš sad vratim.
Turkish[tr]
Kariyerimde işime yaramayacak bir film için geri gelmek istemiyorum.