Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези документи бяха приети от Комисията след разкритията за програмите за наблюдение, провеждани от разузнавателните служби на САЩ.
Czech[cs]
Tyto dokumenty byly přijaty Komisí v návaznosti na odhalení skutečností týkajících se programů sledování, které provozují zpravodajské služby USA.
Danish[da]
Disse dokumenter blev vedtaget af Kommissionen efter afsløringerne af den amerikanske efterretningstjenestes overvågningsprogrammer.
German[de]
Diese Dokumente wurden von der Kommission nach den Enthüllungen über die Überwachungsprogramme US-amerikanischer Nachrichtendienste angenommen.
Greek[el]
Τα έγγραφα αυτά εκδόθηκαν από την Επιτροπή την επαύριο των αποκαλύψεων περί των προγραμμάτων παρακολούθησης των υπηρεσιών πληροφοριών των ΗΠΑ.
English[en]
These documents were adopted by the Commission in the aftermath of the revelations about the surveillance programmes carried out by US intelligence services.
Spanish[es]
Dichos documentos fueron adoptados por la Comisión como consecuencia de las revelaciones sobre los programas de vigilancia realizados por los servicios de inteligencia de los EE.
Estonian[et]
Komisjon võttis need dokumendid vastu USA luureteenistuste jälgimisprogrammide kohta tehtud paljastuste järel.
Finnish[fi]
Komissio antoi kyseiset asiakirjat Yhdysvaltain tiedustelupalvelujen tarkkailuohjelmia koskevien paljastusten jälkimainingeissa.
French[fr]
Ces documents ont été adoptés par la Commission dans le sillage des révélations sur les programmes de surveillance mis en place par les services de renseignement américains.
Croatian[hr]
Komisija je navedene dokumente donijela kao posljedicu otkrića u vezi s programima nadzora obavještajnih službi SAD-a.
Hungarian[hu]
A Bizottság a fenti dokumentumokat az amerikai hírszerző szolgálatok által folytatott megfigyelési programokról napvilágra került tények nyomán fogadta el.
Italian[it]
I documenti sono stati adottati dalla Commissione a seguito delle rivelazioni concernenti i programmi di controllo attuati dai servizi d’intelligence statunitensi.
Lithuanian[lt]
Šiuos dokumentus Komisija priėmė po to, kai buvo paviešinta informacija apie JAV žvalgybos tarnybų vykdomas sekimo programas.
Maltese[mt]
Dawn id-dokumenti ġew adottati mill-Kummissjoni wara r-rivelazzjonijiet dwar il-programmi ta’ sorveljanza mwettqa mis-servizzi ta’ intelliġenza tal-Istati Uniti.
Dutch[nl]
De Commissie heeft deze documenten vastgesteld na de onthullingen over de observatieprogramma’s die door inlichtingendiensten van de VS worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Dokumenty te zostały przyjęte przez Komisję w następstwie doniesień o programach nadzoru prowadzonych przez amerykańskie służby wywiadowcze.
Portuguese[pt]
Estes documentos foram adotados no rescaldo das revelações sobre os programas de vigilância executados pelos serviços de informação dos EUA.
Romanian[ro]
Comisia a adoptat aceste documente ca urmare a dezvăluirilor privind programele de supraveghere desfășurate de serviciile de informații ale SUA.
Slovak[sk]
Komisia tieto dokumenty prijala v nadväznosti na odhalenie programov sledovania, ktoré vykonávali spravodajské služby USA.
Slovenian[sl]
Ta dokumenta sta bila sprejeta po razkritjih o programih za nadzor, ki jih izvajajo ameriške obveščevalne službe.
Swedish[sv]
Kommissionen antog handlingarna i efterdyningarna efter avslöjandena om de övervakningsprogram som den amerikanska underrättelsetjänsten genomfört.