Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) som led i de bevillinger, Parlamentet har stillet til raadighed for Kommissionen under artikel B7-840 paa 1997-budgettet, og ved hjaelp af materielle bidrag fra medarrangoererne at skabe de praktiske forudsaetninger for en vellykket konference;
German[de]
b) im Rahmen der der Kommission vom Parlament in Artikel B7-840 des Haushaltsplans 1997 zur Verfügung gestellten und unter Heranziehung der Sachbeiträge der Mitveranstalter die materiellen Voraussetzungen für das Gelingen der Konferenz zu schaffen;
Greek[el]
β) να δημιουργήσουν τις υλικές προϋποθέσεις για την επιτυχία της διάσκεψης στο πλαίσιο των πόρων που διατίθενται από το Κοινοβούλιο στην Επιτροπή στο άρθρο Β7-840 του προϋπολογισμού 1997 και με αξιοποίηση των εισφορών των συνδιοργανωτών[semigr ]
English[en]
(b) to lay the physical foundations for the success of the Conference, using the resources made available to the Commission by Parliament in Article B7-840 of the 1997 budget and obtaining contributions from the co-organizers;
Spanish[es]
b) que creen las condiciones materiales necesarias para llevar debidamente a cabo la conferencia con cargo a los créditos que el Parlamento ha puesto a disposición de la Comisión en el artículo B7-840 del presupuesto para 1997 y con ayuda de las aportaciones materiales de los coorganizadores;
Finnish[fi]
b) luomalla konferenssin onnistumiselle edellytykset parlamentin komission käyttöön vuoden 1997 talousarvion kohtaan B7-840 varaamien varojen ja toimeenpanoon osallistuvien järjestöjen aineellisten avustuksien avulla;
French[fr]
b) prévoir les conditions matérielles du succès de la conférence dans le cadre des moyens financiers mis à la disposition de la Commission par le Parlement à l'article B7-840 du budget 1997 et en faisant appel aux contributions des organisateurs;
Italian[it]
b) creando le premesse materiali per il successo della Conferenza nei limiti degli importi messi a disposizione della Commissione dal Parlamento all'articolo B7-840 del bilancio 1997 e facendo ricorso ai contributi specifici degli altri organizzatori;
Dutch[nl]
b) in het kader van de door het Parlement via artikel B7-840 van de begroting 1997 aan de Commissie ter beschikking gestelde kredieten en met gebruikmaking van de steun van de medeorganisatoren de materiële voorwaarden voor het welslagen van de conferentie te scheppen;
Portuguese[pt]
b) criando as condições materiais para o êxito da Conferência no quadro de meios financeiros colocados à disposição da Comissão pelo Parlamento no artigo B7-840 do Orçamento de 1997 e recorrendo às contribuições dos outros organizadores;
Swedish[sv]
b) inom ramen för artikel B7-840 i budgeten för 1997, som parlamentet har ställt till kommissionens förfogande, och genom att utnyttja bidrag från medarrangörerna skapa praktiska förutsättningar för att konferensen skall lyckas,