Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأحاطت اللجنة الدائمة علما بالتدابير المتخذة لتعزيز و/أو نشر الأدوات التالية لتتبع المعلومات المتعلقة بتقديم المساعدة للضحايا: (أ) قاعدة بيانات خدمات إعادة التأهيل التي يجري استخدامها في أربعة بلدان مع وجود خطط لتوسيع استخدامها في ستة بلدان أخرى؛ و (ب) نظام إدارة المعلومات الخاص بالأعمال المتعلقة بالألغام، الذي سيصدر عنه تقرير في عام # عن الوقائع/الحوادث؛ و (ج) مشروع تجميع البيانات التابع لمنظمة الصحة العالمية الجاري تنفيذه في أفريقيا؛ و (د) الدليل المعنون قياس الوقائع والإصابات الناتجة عن الألغام البرية وقدرات توفير الرعاية
English[en]
The Standing Committee took note of actions to enhance and/or disseminate the following victim assistance information tracking tools: (a) The Rehabilitation Services Database, which is in-place in four countries with plans to expand it to six more; (b) The Information Management System for Mine Action (IMSMA), in which will be launched an incident/accident report in # (c) The World Health Organization's data collection project, which is ongoing in Africa; and, (d) The manual, Measuring Landmine Incidents and Injuries and the Capacity to Provide Care
Spanish[es]
El Comité Permanente tomó nota de las medidas adoptadas para mejorar o difundir, o ambas cosas al mismo tiempo, los siguientes instrumentos de información sobre asistencia a las víctimas: a) la base de datos de servicios de rehabilitación, que funcionaba en cuatro países y se preveía extender a otros seis; b) el Sistema de Gestión de Información para Actividades Relativas a las Minas, con arreglo al cual se pondría en marcha un sistema de notificación de incidentes y accidentes en # c) el proyecto de recopilación de datos de la Organización Mundial de la Salud, que estaba funcionando en África; y d) un manual para medir los incidentes y lesiones debidos a las minas terrestres, así como la capacidad de brindar los cuidados necesarios a ese respecto
French[fr]
Le Comité permanent a pris note des activités visant à renforcer et/ou diffuser les outils de recherche de l'information relative à l'assistance aux victimes énumérés ci-après: a) la Base de données sur les services de réadaptation, déjà opérationnelle dans quatre pays, et qu'il est prévu d'étendre à six autres pays; b) le Système de gestion de l'information pour l'action antimines, dans le cadre duquel doit être lancé en # un mécanisme d'établissement de rapports sur les incidents et les accidents; c) le projet de collecte de données de l'Organisation mondiale de la santé, en cours d'exécution en Afrique; et d) le manuel intitulé Évaluer les incidents et blessures liés aux mines terrestres et les capacités en matière de soins (Measuring Landmine Incidents and Injuries and the Capacity to Provide Care
Russian[ru]
Постоянный комитет принял к сведению меры по укреплению и/или распространению следующих средств сбора информации об оказании помощи пострадавшим: а) базы данных об услугах по реабилитации, которая действует в четырех странах и которую планируется распространить еще на шесть стран; b) Системы информационного обеспечения деятельности по разминированию (ИМСМА), в рамках которой в # году будет подготовлен доклад об инцидентах/несчастных случаях; с) проект Всемирной организации здравоохранения по сбору данных, который осуществляется в Африке; и d) руководство под названием «Оценка инцидентов с наземными минами и полученных при этом увечий, а также потенциала по обеспечению ухода» (Measuring Landmine Incidents and Injuries and the Capacity to Provide Care
Chinese[zh]
常设委员会注意到为加强和/或推广以下受害者援助的信息跟踪工具采取的行动:(a) 已在 # 个国家运作并计划向另外 # 个国家扩展的康复服务数据库;(b)排雷行动信息管理系统(排雷信息系统),其中 # 年将报告有关的事件/事故;(c) 目前在非洲执行的世界卫生组织数据收集项目;和(d) 《衡量地雷事件及其伤害和护理能力》手册。