Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Akureyri – Vopnafjörður – Þórshöfn – Akureyri: V období od 1. září do 30. dubna se k požadovaným letům budou užívat vícemotorová turbovrtulová letadla registrovaná minimálně pro 9 cestujících.
Danish[da]
Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Flermotorede turbopropfly godkendt til mindst 9 passagerer skal benyttes på de pligtige flyvninger i perioden 1. september — 30. april.
German[de]
Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Multi engine turboprop aircraft, das für mindestens 9 Passagiere zugelassen ist, wird für den Flugverkehr in der Zeit vom 1. September bis 30.
Greek[el]
Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Για τις απαιτούμενες πτήσεις κατά την περίοδο από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 30 Απριλίου χρησιμοποιείται αεροσκάφος με πολλαπλούς αεροκινητήρες και άδεια μεταφοράς για τουλάχιστον 9 επιβάτες.
English[en]
Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Multi engine turboprop aircraft registered for minimum 9 passengers shall be used for the required flights during the period of 1 September — 30 April.
Spanish[es]
Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Para los vuelos exigidos durante el periodo de 1 de septiembre a 30 de abril se utilizarán aviones turbopropulsores multimotor con una capacidad mínima de 9 pasajeros.
Estonian[et]
Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: 1. septembrist kuni 30. aprillini kasutatakse mitme turbopropellermootoriga õhusõidukit, millel on registrijärgselt õigus vedada vähemalt 9 reisijat.
Finnish[fi]
Akureyri—Vopnafjörður—Þórshöfn—Akureyri: Vaadituilla lennoilla on käytettävä aikavälillä 1. syyskuuta—30. huhtikuuta vähintään 9 matkustajalle rekisteröityä monimoottorista potkuturbiinikonetta.
French[fr]
Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: les transporteurs doivent utiliser des avions multimoteurs à turbopropulseur enregistrés pour au moins 9 passagers pour les vols obligatoires pendant la période allant du 1er septembre au 30 avril.
Hungarian[hu]
Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: A szeptember 1. és április 30. közötti időszakban igényelt járatokra legalább 9 utas befogadására lajstromozott többmotoros légcsavaros gázturbinás légi járművet kell használni.
Italian[it]
Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: un aeromobile plurimotore a turboelica omologato per un minimo di 9 passeggeri dovrà essere utilizzato per i voli richiesti nel periodo 1o settembre — 30 aprile.
Lithuanian[lt]
Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: reikiamiems skrydžiams nuo rugsėjo 1 d. iki balandžio 30 d. naudojamas kelių variklių turbopropelerinis orlaivis, registruotas gabenti mažiausiai 9 keleivius.
Latvian[lv]
Akureyri—Vopnafjörður-Þórshöfn—Akureyri: Obligātajiem lidojumiem periodā no 1. septembra līdz 30. aprīlim jāizmanto daudzmotoru turbopropellera lidaparāts, kas reģistrēts vismaz 9 pasažieriem.
Dutch[nl]
Akureyri–Vopnafjörður–Þórshöfn–Akureyri: voor de verplichte vluchten in de periode 1 september-30 april moeten meermotorige turbopropvliegtuigen worden ingezet die toegelaten zijn voor minimaal 9 passagiers.
Slovak[sk]
Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Pre požadované lety sa v období od 1. septembra do 30. apríla používa viacmotorové turbovrtuľové lietadlo registrované na prepravu minimálne 9 pasažierov.
Slovenian[sl]
Akureyri – Vopnafjörður – Þórshöfn – Akureyri: za zahtevane lete v obdobju od 1. septembra do 30. aprila se uporablja večmotorni turbopropelerski zrakoplov, registriran za najmanj 9 potnikov.
Swedish[sv]
Akureyri-Vopnafjörður-Þórshöfn-Akureyri: Flermotoriga turbopropellerplan som är registrerade för minst 9 passagerare skall användas för de obligatoriska flygningarna under perioden 1 september – 30 april.