Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons is daarvoor bekend dat ons die mees vooraanstaande wapenverskaffer in hierdie halfrond is, en ons het daardie reputasie seker verdien”, sê Stephen E.
Arabic[ar]
«لدينا السمعة اننا في طليعة مزوِّدي الاسلحة في نصف الكرة الارضية هذا، وهذه السمعة نستحقها حقا على الارجح،» يقول ستيڤن أ.
Cebuano[ceb]
“Kita nabantog ingong numero uno nga tigsuplay sa armas dinhing pikas bahin sa kalibotan, ug kanang dungoga tingali angayan gayod,” matod ni Stephen E.
Danish[da]
„Vi har ry for at være den største våbenleverandør på den vestlige halvkugle, og det ry er sikkert velfortjent,“ siger Stephen E.
German[de]
„Wir haben den Ruf, der Waffenlieferant Nr. 1 in unserer Hemisphäre zu sein, und diesen Ruf haben wir wahrscheinlich zu Recht“, sagt Stephen E.
Greek[el]
«Έχουμε τη φήμη ότι είμαστε ο υπ’ αριθμόν 1 προμηθευτής όπλων σ’ αυτό το ημισφαίριο, και πιθανότατα την αξίζουμε πέρα για πέρα αυτή τη φήμη», λέει ο Στίβεν Ε.
English[en]
“We have the reputation as being the No. 1 supplier of weapons in this hemisphere, and that reputation is probably well deserved,” says Stephen E.
Spanish[es]
“Tenemos la reputación de ser el suministrador número uno de armas en este hemisferio, y esa reputación probablemente está bien merecida”, dice Stephen E.
Finnish[fi]
”Olemme tämän mantereen suurimman asetoimittajan maineessa, ja tuo maine on luultavasti hyvin ansaittu”, sanoo Stephen E.
Hiligaynon[hil]
“Kilala kita subong Num. 1 nga suplayer sing mga armas sa sining hemisperio, kag ina nga reputasyon mahimo nga nagakaigo gid,” siling ni Stephen E.
Iloko[ilo]
“Adda pakasarsaritaantayo a Numero 1 a suplayer iti armas iti daytoy a hemispero, ket rumbeng dayta a pakasarsaritaan,” kuna ni Stephen E.
Italian[it]
“Abbiamo la fama d’essere il principale fornitore di armi in questo emisfero, e probabilmente è vero”, dice Stephen E.
Japanese[ja]
違法な銃の売買によって入るお金は,麻薬取り引きによる利益に次いで2番目に多いと言われている。
Dutch[nl]
„Wij hebben de naam de grootste wapenleverancier van dit halfrond te zijn, en waarschijnlijk verdienen wij die reputatie volkomen”, zegt Stephen E.
Portuguese[pt]
“Temos a reputação de ser o fornecedor N.° 1 de armas deste hemisfério, e tal reputação é, provavelmente, bem merecida”, diz Stephen E.
Slovak[sk]
„Máme povesť, že sme najväčšími dodávateľmi zbraní na západnej pologuli a túto povesť si asi zaslúžime,“ hovorí Stephen E.
Swedish[sv]
”Vi har namn om oss att vara den största vapenleverantören på detta halvklot, och det anseendet är antagligen välförtjänt”, säger Stephen E.
Tagalog[tl]
“Mayroon tayong reputasyon bilang ang No. 1 tagatustos ng mga sandata sa hating-daigdig na ito, at ang reputasyong iyan ay malamang na nararapat,” sabi ni Stephen E.
Zulu[zu]
“Sinedumela lokuba abakhiqizi bezikhali abangungqá phambili kulomkhakha, futhi lelodumela ngokunokwenzeka lisifanele ngempela,” kusho uStephen E.