Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A stará technika skupinových sezení vymyšlená freudovskými psychoterapeutů z 50. let, byla použita novým a mocným způsobem.
Greek[el]
Και η παλιά τεχνική του " focus group " που είχε επινοηθεί από τους φροϋδικούς... εφαρμόστηκε με έναν νέο τρόπο.
English[en]
And the old technique of the focus group invented by the Freudian psychoanalysts of the 50s, was used in a new and powerful way.
Spanish[es]
y la vieja tecnica del grupo de enfoque inventada por los psiconalistas freudianos de los 50, fue usada en una forma nueva y poderosa
French[fr]
La vieille technique du groupe cible inventée par les psychanalystes Freudiens des années 50 était utilisée d'une manière nouvelle et beaucoup plus puissante.
Portuguese[pt]
E a velha técnica dos grupos de discussão, inventada pelos psicanalistas freudianos nos anos 50 foi usada de uma maneira nova e poderosa.
Romanian[ro]
si tehnica veche de focus grup inventat de catre psihanalistii freudian de 50 de ani, a fost folosit intr-un mod nou si puternic.
Russian[ru]
И старый метод фокус-групп, созданный психоаналитиками-фрейдистами в 50-е годы использовался новым и более действенным образом.
Slovenian[sl]
Stara tehnika ciljnih skupin, ki so jo iznašli freudovski psihoanalitiki v 1950ih, je bila uporabljena na nov in prepričljiv način.
Serbian[sr]
Стара техника тестних група фреудовских аналитичара у 50-тима, употријебљена је на нови и моћан начин.
Turkish[tr]
50'lerde Freudiyen psikanalistler tarafından geliştirilen focus grubu yöntemi,... daha yeni ve etkili bir şekilde uygulanıyordu.