Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يلاحظ المناقشة التي أجريت في الدورة السادسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، والتي أشارت إلى إمكانية مساهمة التنمية الشاملة لمسائل الإعاقة في الخطة الإنمائية لما بعد 2015 وأقرّت في الوقت ذاته بقدرة الأشخاص ذوي الإعاقة على المساهمة في إعمال حقوق الإنسان؛
English[en]
Notes the discussion held at the sixth session of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which noted the potential contribution of disability-inclusive development in the post-2015 development agenda while recognizing the potential of persons with disabilities can contribute to the fulfilment of human rights;
Spanish[es]
Toma nota del debate mantenido en el sexto período de sesiones de la Conferencia de los Estados partes en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, en que se señaló la posible contribución del desarrollo que tenga en cuenta la discapacidad a la agenda para el desarrollo después de 2015, reconociendo al mismo tiempo la posibilidad de que las personas con discapacidad puedan contribuir a la efectividad de los derechos humanos;
French[fr]
Prend note du débat tenu à la sixième session de la Conférence des Parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées, qui a appelé l’attention sur la contribution qu’un développement intégrant le handicap pouvait apporter dans le cadre du programme de développement pour l’après-2015, tout en reconnaissant que les personnes handicapées pouvaient contribuer à la réalisation des droits de l’homme;
Russian[ru]
отмечает состоявшуюся на шестой сессии Конференции государств − участников Конвенции о правах инвалидов дискуссию, в ходе которой был отмечен потенциальный вклад развития с учетом интересов инвалидов в осуществление повестки дня в области развития на период после 2015 года наряду с признанием потенциальных возможностей инвалидов, которые могут вносить вклад в осуществление прав человека;
Chinese[zh]
注意到《残疾人权利公约》缔约方会议第六届会议举行的讨论,讨论中指出,兼顾残疾问题的发展可能对2015年之后的发展议程作出贡献,同时也应承认残疾人对实现人权可能作出的贡献;