Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبلغ المجلس أنه بالإضافة إلى قائمة البلدان التي ذكرتها هذا الصباح، فقد تلقيت رسالتين من ممثلي نيبال وجمهورية فنزويلا البوليفارية، يطلبان فيهما دعوتهما إلى الاشتراك في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس
English[en]
The President: I would like to inform the Council that in addition to the list of countries that I mentioned this morning, I have received letters from the representatives of Nepal and the Bolivarian Republic of Venezuela in which they request to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda
Spanish[es]
El Presidente (habla en inglés): Deseo informar al Consejo de que además de la lista de países que mencioné esta mañana, he recibido cartas de los representantes de Nepal y de la República Bolivariana de Venezuela, en las que solicitan que se les invite a participar en el examen del tema que figura en el orden del día del Consejo
French[fr]
Le Président (parle en anglais): J'informe les membres du Conseil qu'en plus de la liste de pays que j'ai mentionnés ce matin, j'ai reçu, des représentants du Bangladesh et de la République bolivarienne du Venezuela, des lettres dans lesquelles ils demandent à être invités à participer au débat sur la question inscrite à l'ordre du jour du Conseil
Russian[ru]
Председатель (говорит по-английски): Я хотел бы информировать Совет о том, что, помимо стран, перечисленных мною в начале нашего заседания сегодня утром, мною также получены письма от представителей Непала и Боливарианской Республики Венесуэла, в которых они обращаются с просьбой пригласить их для участия в обсуждении вопроса, стоящего на повестке дня Совета
Chinese[zh]
主席(以英语发言):我谨通知安理会,除了我今天上午提到的那些国家外,我还收到了尼泊尔和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表的来信,他们在信中要求邀请他们参加对安理会议程上项目的审议。