Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is weer eens gevind dat dit te duur sou wees om dit af te breek.
Arabic[ar]
ومرة اخرى فشلت محاولة تفكيكه نظرا الى كلفة العملية.
Bulgarian[bg]
И отново било установено, че разглобяването му ще бъде прекалено скъпо.
Cebuano[ceb]
Sa makausa pa nakaplagan nga dako kaayog gasto ang pagbungkag niini.
Czech[cs]
Opět se zjistilo, že demontáž by byla příliš drahá.
Danish[da]
Igen viste beregninger at det ville være for dyrt at fjerne det.
German[de]
Erneut sollte sich herausstellen, daß eine Demontage zu teuer wäre.
Greek[el]
Για άλλη μια φορά διαπιστώθηκε ότι η αποσυναρμολόγησή του θα κόστιζε πολύ.
English[en]
Once again it was found that dismantling it would be too expensive.
Spanish[es]
De nuevo se vio que desmontarla resultaba demasiado costoso.
Estonian[et]
Taas leiti, et selle mahalammutamine oleks liiga kulukas.
Finnish[fi]
Tälläkin kertaa todettiin, että sen tuhoaminen tulisi liian kalliiksi.
French[fr]
Là encore, un démantèlement aurait été trop coûteux.
Croatian[hr]
Još se jednom ustanovilo da bi rastavljanje kotača bilo preskupo.
Hungarian[hu]
Megint csak úgy találták, túl sokba kerülne a szétszedése.
Indonesian[id]
Sekali lagi, memeretelinya akan terlalu mahal biayanya.
Iloko[ilo]
Napaneknekan manen a nangina unay ti pananglasang iti dayta.
Italian[it]
Ancora una volta ci si rese conto che smantellarla sarebbe stato troppo costoso.
Japanese[ja]
今度も,取り壊すには費用がかかりすぎることが分かりました。
Korean[ko]
관람차를 철거하는 데 너무 많은 비용이 든다는 점이 또다시 문제가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Atlikti skaičiavimai vėl parodė, kad išmontuoti jį yra pernelyg brangu.
Latvian[lv]
Atkal izrādījās, ka tā demontāža būtu pārāk dārga.
Macedonian[mk]
Повторно се утврдило дека демонтирањето ќе биде прескапо.
Malayalam[ml]
അതു പൊളിച്ചു മാറ്റുന്നത് അങ്ങേയറ്റം ചെലവേറിയ കാര്യമാണെന്നു വീണ്ടും കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Enda en gang fant man ut at det ville være altfor dyrt å demontere det.
Nepali[ne]
यसलाई भत्काउनु फेरि पनि धेरै खर्चिलो हुने भयो।
Dutch[nl]
Ook nu vond men ontmantelen te duur.
Polish[pl]
I jeszcze raz rozbiórka okazała się nieopłacalna.
Portuguese[pt]
Novamente ela não foi desmontada porque isso teria saído muito caro.
Romanian[ro]
Încă o dată s-a ajuns la concluzia că demontarea ei ar fi fost prea costisitoare.
Russian[ru]
И снова решили, что разборка обойдется слишком дорого.
Slovak[sk]
Opäť sa ukázalo, že jeho demontáž by bola príliš drahá.
Slovenian[sl]
Še enkrat se je izkazalo, da bi bilo razstavljanje kolesa predrago.
Albanian[sq]
Edhe një herë u arrit në përfundimin se çmontimi do të kushtonte tepër.
Serbian[sr]
Još jednom je utvrđeno da bi rastavljanje bilo jako skupo.
Swedish[sv]
Än en gång visade det sig att det skulle bli för dyrt att montera ner hjulet.
Swahili[sw]
Kwa mara nyingine tena ilionekana kwamba kubomoa gurudumu hilo kungegharimu pesa nyingi sana.
Congo Swahili[swc]
Kwa mara nyingine tena ilionekana kwamba kubomoa gurudumu hilo kungegharimu pesa nyingi sana.
Tamil[ta]
இப்போதும், அதை பிரிக்க ஆகும் செலவு அதிகமாகும் என்ற நிலை ஏற்பட்டது.
Tagalog[tl]
Minsan pa ay natuklasan na totoong magastos kung ito’y babaklasin.
Ukrainian[uk]
І знову виявилось, що демонтаж коштуватиме надто дорого.
Urdu[ur]
ایک بار پھر یہ اندازہ لگایا گیا کہ اسے توڑنا کافی مہنگا ثابت ہوگا۔
Zulu[zu]
Namanje kwaphinde kwatholakala ukuthi ukuliqaqa kuzobiza kakhulu.