Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б)приемане и обработване на получените сигнали (използвани за регулиране на функцията за излъчване на светлина и евентуално за други цели);
Czech[cs]
(b)snímání a zpracování snímaných signálů (používaných k řízení vyzařování světla a případně jinak);
Danish[da]
(b)opfangning og behandling af de opfangne signaler (til styring af lysafgivelsen og eventuelt andre formål)
German[de]
b)Signalerfassung und Verarbeitung der erfassten Signale (zur Steuerung der Lichtemissionsfunktion und ggf. für weitere Zwecke);
Greek[el]
β)ανίχνευση και επεξεργασία των ανιχνευόμενων σημάτων (που χρησιμοποιείται για τον χειρισμό της λειτουργίας εκπομπής φωτός και ενδεχομένως με άλλον τρόπο)·
English[en]
(b)sensing and processing of the sensed signals (used to control the light emission function and possibly otherwise);
Spanish[es]
b)detección y procesamiento de las señales detectadas (para el control de la función emisora de luz y, posiblemente, para otros fines);
Estonian[et]
(b)signaalide sondeerimine ja avastatud signaalide töötlemine (kasutatakse selleks, et juhtida valguse kiirgamise funktsiooni ja võimalik, et ka muid funktsioone);
Finnish[fi]
(b)signaalien havaitseminen ja havaittujen signaalien käsittely (kun signaaleja käytetään valonsäteilytoiminnon ohjaamiseen ja mahdollisesti muuhun);
French[fr]
(b)la captation et le traitement des signaux captés (utilisés pour réguler la fonction d’émission lumineuse et éventuellement à d’autres fins);
Croatian[hr]
(b)otkrivanje i obrada otkrivenih signala (koji se upotrebljavaju za upravljanje funkcijom emitiranja svjetlosti, a moguće su i druge namjene);
Hungarian[hu]
b)érzékelés és az érzékelt jelek feldolgozása (a fénykibocsátási funkció vezérlésére és esetleg egyéb célokra használt jelek);
Italian[it]
(b)rilevamento di segnali ed elaborazione dei segnali rilevati (per controllare la funzione di emissione luminosa ed eventualmente per altri scopi);
Lithuanian[lt]
(b)jutiklių signalams aptikti ir apdoroti (naudojama apšvietimo funkcijai valdyti ir galbūt kitais tikslais);
Latvian[lv]
(b)sensora signālu uztveršana un apstrāde (izmanto gaismas izstarošanas funkcijas vadībai un varbūt arī citām vajadzībām);
Maltese[mt]
(b)id-ditezzjoni u l-ipproċessar ta’ sinjali pperċeputi (użati għall-kontroll tal-funzjoni tal-emissjoni tad-dawl u possibbilment għal skopijiet oħra);
Dutch[nl]
(b)detectie en verwerking van de gedetecteerde signalen (om de lichtgevingsfunctie te regelen, en eventueel voor andere functies);
Polish[pl]
b)wykrywanie i przetwarzanie wykrytych sygnałów (wykorzystywane do sterowania funkcją emisji światła i ewentualnie do innych celów);
Portuguese[pt]
b)Deteção e tratamento de sinais detetados (utilizados para comandar a função de emissão de luz e, eventualmente, para outros fins);
Romanian[ro]
(b)detectarea și prelucrarea semnalelor detectate (folosite pentru comanda funcției de emitere a luminii și eventual și pentru alte utilizări);
Slovak[sk]
b)snímanie a spracovanie zaznamenaných signálov (na ovládanie funkcie emitovania svetla a prípadne iné účely);
Slovenian[sl]
(b)zaznavanje in obdelava zaznanih signalov (za krmiljenje funkcije oddajanja svetlobe in morda kaj drugega);
Swedish[sv]
(b)Avkänning och behandling av de avkända signalerna (för att reglera belysningsfunktionen och eventuellt för annat).