Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنه يقصد فتيات إضافيات
Bulgarian[bg]
Мислех, че питат само за допълнителни момичета.
Czech[cs]
A já myslel, že se mě ptá, jestli chci víc než jednu holku.
Danish[da]
Jeg troede, at han mente, om jeg ville have mere end én pige.
German[de]
Ich dachte, sie fragen nach.
Greek[el]
Νόμισα ότι ρωτούσε αν ήθελα ακόμα μία κοπέλα..
English[en]
I thought he was asking if I wanted more than one girl.
Spanish[es]
Pensé que estaban preguntando si quería más de una chica.
French[fr]
Je pensais qu'il demandait si je voulais plus qu'une fille.
Hungarian[hu]
Azt hittem, azt kérdezi, egynél több lányt akarunk-e.
Dutch[nl]
Ik dacht dat hij vroeg of ik meerdere meisjes wilde.
Polish[pl]
Myślałem, że pyta, ile chcę dziewczyn.
Portuguese[pt]
Pensei que ele perguntava se queria mais de uma garota.
Romanian[ro]
Credeam că trebuie doar dacă ceri mai multe fete.
Russian[ru]
Они лишь спросили, нужны ли нам еще девушки.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je spraševal, če želim še eno dekle.
Swedish[sv]
Jag trodde han menade fler tjejer.
Turkish[tr]
Sandım ki eğer birden fazla kız isteseydim
Chinese[zh]
我 以为 他 是 问 , 如果 我 想 不止 一个 女孩 。