Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت أول مرة سمعت فيها عن المجتمع المسيحي القبطي سنة 2009، حين قررت السلطات المصرية في عهد حسني مبارك ذبح 300000 خنزير، تحت ذريعة وجود فيروس إتش 1 إن 1.
Bulgarian[bg]
За пръв път чух за коптската християнска общност през 2009, когато египетските власти под режима на Хосни Мубарак решиха да заколят 300 000 прасета, използвайки като предлог вируса H1N1.
English[en]
The first time I heard about this Christian Coptic community was in 2009 when the Egyptian authorities under the regime of Hosni Mubarak decided to slaughter 300,000 pigs using the pretext of H1N1 virus.
Spanish[es]
La primera vez que supe de la comunidad copta fue en 2009 cuando las autoridades de Egipto bajo el régimen de Hosni Mubarak decidieron sacrificar 300 000 cerdos bajo el pretexto del virus H1N1.
Persian[fa]
اولین باری که دربارهی جامعهی مسیحیان قبطی شنیدم سال ۲۰۰۹ بود زمانی که مقامات مصری تحت فرمان حسنی مبارک تصمیم گرفتند به بهانه آنفلوآنزای H1N1 ۳۰۰٫۰۰۰ خوک را قتلعام کنند.
French[fr]
La première fois que j'ai entendu parler de la communauté chrétienne des Coptes, c'était en 2009, quand les autorités égyptiennes, sous le régime de Hosni Mubarak, ont décidé d'abattre 300 000 cochons en raison du virus H1N1.
Hebrew[he]
הפעם הראשונה ששמעתי על הקהילה הנוצרית הקופטית היהה ב 2009 כשהרשויות המצריות תחת משטר חוסני מוברק החליטו לשחוט 300,000 חזירים באמתלה של נגיף ה H1N1.
Indonesian[id]
Pertama kali saya mendengar tentang komunitas Kristen Koptik ini adalah di tahun 2009 ketika pemerintah Mesir di bawah rezim Hosni Mubarak memutuskan untuk membantai 300.000 babi dengan alasan penyebaran virus H1N1.
Italian[it]
La prima volta che ho sentito parlare della comunità Cristiana Copta era nel 2009 quando le autorità Egiziane sotto il regime di Hosni Mubarak decisero di macellare 300 000 maiali col pretesto del virus H1N1.
Japanese[ja]
キリスト教の一派 コプト教徒が住む この地域を初めて知ったのは 2009年 ムバラク政権下の エジプト当局が H1N1ウィルスを口実に30万頭の豚を 殺処分する決定を下した時でした
Korean[ko]
제가 처음으로 콥트 기독교 사회에 대해 들은 것은 2009년, 호스니 정권 밑의 이집트 당국 관계자들이 신종 인플루엔자 바이러스를 핑계로 돼지 30만 마리을 도살했을 때였습니다.
Dutch[nl]
De eerste keer dat ik over deze Koptisch-christelijke gemeenschap hoorde was in 2009, toen de Egyptische autoriteiten onder regime van Hosni Mubarak besloten tot slachting van 300.000 varkens onder voorwendselen van het H1N1-virus.
Polish[pl]
O Koptach usłyszałem po raz pierwszy w 2009 roku, gdy egipskie władze, jeszcze za czasów reżimu Mubraka, zdecydowały o uboju 300 tys. świń, z powodu świńskiej grypy.
Portuguese[pt]
A primeira vez que ouvi falar da comunidade cristã copta foi em 2009, quando as autoridades egípcias sob o regime de Hosni Mubarak, decidiram abater 300 000 porcos sob o pretexto do vírus H1N1.
Russian[ru]
В первый раз я услышал о коптской христианской общине в 2009 году, когда власти Египта под руководством Хосни Мубарака решили забить 300 000 свиней под предлогом свиного гриппа.
Serbian[sr]
Prvi put sam čuo za ovu hrišćansku koptsku zajednicu 2009. godine, kada je egipatska vlast pod režimom Hosnija Mubaraka odlučila da zakolje 300 000 svinja koristeći kao izgovor virus H1N1.
Swedish[sv]
Första gången jag hörde talas om denna koptiska kristna gemenskap var 2009 när de egyptiska myndigheterna under Hosni Mubaraks regim bestämde sig för att slakta 300 000 grisar med H1N1-viruset som svepskäl.
Turkish[tr]
Bu Hristiyan Kıpti topluluğunu ilk kez 2009'da, Mısır yetkililerin Hüsnü Mübarek rejiminde H1N1 virüsü bahanesi ile 300.000 domuzu kesmeye karar verdiklerinde duydum.
Ukrainian[uk]
Вперше я почув про цю громаду християн коптів у 2009 році, коли єгипетський уряд за режиму Хосні Мубарака вирішив убити 300 000 свиней під приводом вірусу H1N1.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên tôi được nghe về cộng đồng Công Giáo Ai Cập này là vào năm 2009 khi các nhà chức trách Ai Cập dưới quyền Hosni Mubarak quyết định giết 300,000 con heo vì sợ lây nhiễm virut H1N1.
Chinese[zh]
我第一次听到有关科普特基督教社区的消息 是在2009年 当埃及在穆巴拉克的政权之下 决定以甲型流感为借口宰杀300,000只猪