Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
Later in a eulogy to his father, the Prophet said, “I love my father and his memory; and the memory of his noble deeds rests with ponderous weight upon my mind, and many of his kind and parental words to me are written on the tablet of my heart.” 15
Spanish[es]
Más tarde, en un elogio funerario a su padre, el Profeta dijo: “Amo a mi padre y su memoria, y el recuerdo de sus actos nobles descansa con un peso poderoso sobre mi mente, y muchas de sus bondadosas palabras paternales se han quedado para siempre grabadas en mi corazón”.15
French[fr]
Plus tard, dans un éloge de son père, le prophète dit: «J’aime mon père et sa mémoire; et la mémoire de ses nombreux actes reste vivace dans mon esprit, et beaucoup des paroles pleines de gentillesse qu’il m’a adressées en tant que père sont écrites sur les tablettes de mon cœur15.»
Italian[it]
Più tardi, in un elogio di suo padre, il Profeta disse: «Amo mio padre e la sua memoria... e la memoria delle sue nobili azioni continua a riempirmi la mente, e molte delle sue parole gentili e paterne sono incise nel mio cuore»15.
Portuguese[pt]
Após a morte do pai, o Profeta disse: “Amo meu pai e reverencio sua memória; a lembrança das coisas que fez está sempre em minha mente e muitas das palavras bondosas e paternais que me dirigiu estão gravadas em meu coração”.15
Russian[ru]
Позже в панегирике своему отцу Пророк говорил: «Я люблю своего отца и память о нем; и память о его благородных делах составляет солидную часть моего жизненного багажа, и многие из его добрых отеческих слов записаны на скрижалях моего сердца»15.