Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също така и вкарвам необходимите команди, да реактивира последното съживяване в момента, когато сензорите уловят присъствието на твоята експедиция.
Czech[cs]
Také zadávám nutné příkazy aby konečný proces oživení začal ve chvíli kdy senzory zjistí přítomnost tvojí expedice.
Danish[da]
Jeg programmerer den til at genoplive dig det øjeblik, sensorerne opsporer dit ekspeditionshold.
German[de]
Ich gebe ein, dass der Kälteschlaf danach reaktiviert werden soll und Ihre Wiederbelebung genau dann beginnt, wenn die Sensoren die Anwesenheit Ihres Expeditionsteams melden.
Greek[el]
Ακόμα τον ρυθμίζω να σε ξυπνήσει... όταν νιώσει την παρουσία της εξερευνητικής ομάδας σου.
English[en]
I'm entering commands to commence final revival the moment sensors indicate the presence of your... expedition team.
Spanish[es]
También he introducido los comandos necesarios para comenzar la última reanimación cuando los sensores indiquen la presencia de tu expedición.
Estonian[et]
Programmeerin ka sinu äratamise ekspeditsiooni saabumise ajaks.
Finnish[fi]
Syötän komentoja, jotka herättävät sinut - heti kun sensorit havaitsevat retkikuntanne.
French[fr]
Et je règle le système pour que la cité revive au moment où les capteurs indiqueront la présence de votre... équipe.
Hebrew[he]
בנוסף, אני משלב פקודות, להתחיל את ההחייאה הסופית, ברגע שהחיישנים ירגישו בנוכחות צוות המחקר שלך.
Croatian[hr]
Također unosim naredbe neophodne za konačno oživljavanje u trenutku kad senzori otkriju prisustvo vašeg ekspedicijskog tima.
Dutch[nl]
Ik laat je tot leven wekken zodra de sensoren aangeven dat je expeditieteam aanwezig is.
Polish[pl]
Wprowadzam również komendy całkowitego ożywienia, w momencie, gdy czujniki wykryją obecność twojego zespołu.
Portuguese[pt]
Estou a introduzir ordens para iniciar a reanimação final mal os sensores indiquem a presença da sua... equipa de expedição.
Romanian[ro]
Voi introduce si comenzile necesare pentru a te trezi in momentul in care senzori detecteaza prezenta echipei tale.
Russian[ru]
Я также ввожу необходимые команды для окончательного оживления в тот момент, когда сенсоры обнаружат присутствие вашей экспедиционной команды.
Slovak[sk]
Tiež zadávam potrebné príkazy na zahájenie posledného oživenia vo chvíli, kedy senzory naznačia prítomnosť vašej expedície.
Slovenian[sl]
Prav tako bom vstavi potrebne ukaze za končno oživitev, v trenutku ko senzorji zaznajo prisotnost tvoje odprava.
Serbian[sr]
Takođe unosim naredbe neophodne za konačno oživljavanje u trenutku kad senzori otkriju prisustvo vašeg ekspedicionog tima.
Swedish[sv]
Jag slår också in de nödvändiga kommandona för att påbörja återupplivning vid tillfället sensorerna indikerar närvaron av ert expeditionsteam.
Turkish[tr]
Ayrıca keşif ekibinin gelişi saptandığında son canlanışın için gerekli komutları da giriyorum.