Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко в този живот е мистерия, нали момче?
English[en]
There's nothing in this life but mist, is there lad?
Esperanto[eo]
Nenio en ĉi vivo estas krom nebulo, ĉu ne knabo?
Persian[fa]
چيزي مهمتر از زندگي در اين دنيا نيست كه بشه از دست داد
Hebrew[he]
אין דבר בחיים האלה מלבד הערפל, נכון, נער?
Croatian[hr]
Ništa u ovom životu ne bi propustio, zar ne dječače?
Hungarian[hu]
Az élet csupa kétely, nem igaz fiú?
Indonesian[id]
Tidak ada dalam kehidupan ini, namun kabut, ada, Nak?
Italian[it]
Non c'e'nulla di certo in questa vita. Non e'vero, ragazzo?
Polish[pl]
Życie nasze kryje jedynie mgłę, prawda chłopcze?
Portuguese[pt]
A vida é uma encruzilhada, não é verdade?
Slovenian[sl]
Nič na tem svetu nebi zamudil, a ni tako?
Serbian[sr]
Ništa u ovom životu ne bi propustio, zar ne dječače?
Swedish[sv]
Det finns inget i det här livet förutom dimma, Finns det, gosse?