Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بخسارتها للطاقة الحيوية! هي لا يمكنها أخذ الهيئة البشرية بعد
Bulgarian[bg]
Ще изгуби енергия и вече няма да се превръща в човек.
Bangla[bn]
জৈবিক উপাদান ক্ষয়ের কারনে, সে আর মানুষ রুপ নিতে পারবে না
Bosnian[bs]
Gubi vitalnu srž, ne može uzeti ljudski oblik.
Czech[cs]
Ztrácí životní esenci, takže na sebe nemůže vzít lidskou podobu.
Greek[el]
Χάνει ζωτική ουσία, δεν μπορεί να πάρει ανθρώπινη μορφή.
English[en]
Losing vital essence, she can't take human form.
Spanish[es]
Perderá la esencia vital, no podrá tomar forma humana.
Estonian[et]
Kaotanud elujõu, ei saa ta enam võtta inimese kuju.
Persian[fa]
جوهره حياتيش رو از دست داده ، نميتونه به شکل انسان در بياد
Finnish[fi]
Hän menettää elinvoimansa, eikä voi ottaa enää ihmismuotoa.
Hebrew[he]
היא איבדה מהות חיונית, היא לא יכולה לקחת צורה אנושית.
Hungarian[hu]
Elvesztette az életerejét nem lehet emberi formában.
Indonesian[id]
Kehilangan sari hayatinya, dia tidak bisa berubah menjadi manusia
Italian[it]
Perdendo essenza vitale, non puo'assumere la forma umana.
Dutch[nl]
Nu ze haar energie verliest, kan ze niet meer veranderen in een mens.
Polish[pl]
Utraciła energię życia, nie może przybrać postaci ludzkiej.
Portuguese[pt]
Perdendo a essência vital, ela não poderá assumir a forma humana.
Romanian[ro]
Isi pierde esenta vitala, nu poate lua forma umana.
Albanian[sq]
Duke humbur esencën jetsore, nuk mund të marrë më formë njerzore.
Serbian[sr]
Gubi vitalnu srž, ne može uzeti ljudski oblik.
Turkish[tr]
Yaşam özünü kaybederken, insan formunu alamaz.