Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع أن إعاقة نمو الصوت يمكن أن ينتج مدى موسيقي استئنائي، الأصوات التي تتطور بشكل طبيعي قادرة بالفعل على تنوع مذهل.
English[en]
Though stunting vocal growth can produce an extraordinary musical range, naturally developing voices are already capable of incredible variety.
Spanish[es]
Si bien detener el desarrollo vocal puede dar lugar a una gama musical extraordinaria, las voces que se desarrollan de manera natural también son capaces de una increíble variedad tonal.
Persian[fa]
هرچند جلوگیری از رشد صدا میتواند محدوده موسیقایی خارقالعادهای ایجاد کند، به طور طبیعی صدای در حال بلوغ، خود توانایی تغییرات باور نکردنی دارد.
French[fr]
Bien qu'une voix d'enfant accède à un registre musical extraordinaire, une voix développée naturellement est à même d'avoir une variété incroyable.
Hebrew[he]
למרות שעצירת גדילת קול יכולה לייצר טווחי קול יוצאי דופן, קולות שמתפתחים באופן טבעי מסוגלים כבר למגוון ענק.
Korean[ko]
목소리의 성장을 막는 것으로 특별한 음역대를 유지할 수 있었지만 자연적으로 변하는 목소리는 이미 놀라운 다양성을 가지고 있습니다.
Burmese[my]
အဲဒီအံ့ဖွယ် အသံရဲ့ စွမ်းအားဟာ မယုံကြည် နိုင်ဖွယ် အသံစဉ်ကို ထုတ်ပေးနိုင်ခဲ့ပေမဲ့ သဘာဝအလျောက် ဖွံ့ဖြိုးလာတဲ့ အသံတွေဟာလည်း အံ့ဖွယ်အသံမျိုးစုံကို ထုတ်လုပ်ပေးနိုင်တယ်။
Dutch[nl]
Hoewel een kunstmatige ingreep een buitengewoon stembereik kan creëren, kunnen natuurlijke stemmen ook al veel verschillen ontwikkelen.
Polish[pl]
Chociaż zatrzymanie mutacji głosu daje nadzwyczajną skalę głosu, również dojrzałe głosy mają zaskakujące możliwości.
Portuguese[pt]
Embora o crescimento vocal retardado possa produzir um registo musical extraordinário, as vozes que evoluem naturalmente conseguem uma variedade enorme.
Russian[ru]
Подобное препятствование изменению голоса может дать необычный музыкальный диапазон, но даже без этого наши голоса поразительно многообразны.
Serbian[sr]
Mada odstupanja u vokalnom razvoju mogu da proizvedu izuzetan muzički opseg, glasovi sa prirodnim razvojem su već sposobni za neverovatnu raznolikost.
Thai[th]
ถึงแม้ว่าการปรับแต่งให้มีเสียงนี้จะทําให้ มนุษย์ร้องเพลงได้ในช่วงกว้างอย่างน่าทึ่ง เสียงที่พัฒนาอย่างเป็นธรรมชาติ ก็สามารถเปล่งออกมาได้อย่างหลากหลาย
Turkish[tr]
Vokal gelişimi engellemek olağanüstü bir müzikal çeşitlilik ortaya koysa da, doğal olarak gelişen seslerin zaten inanılmaz bir çeşitliliği vardır.
Ukrainian[uk]
Подібне перешкоджання зміні голосу може дати незвичайний музичний діапазон, але і природні зміни голосу є здатними до вражаючої різноманітності.
Vietnamese[vi]
Dù việc dừng quá trình đổi giọng có thể tạo nên một thế hệ âm nhạc phi thường, giọng nói phát triển tự nhiên vốn đã đa dạng một cách đáng kinh ngạc.
Chinese[zh]
迟缓声带发育确实可以 导致非一般的音域, 可是表自然形成的声音 也同样可以。