Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle jongmense streef loopbane in die vermaaklikheids- en sportwêreld na, maar van hoeveel weet jy wat werklik die sukses behaal het wat hulle so begeer het?
Amharic[am]
ብዙ ወጣቶች በመዝናኛና በስፖርቱ ዓለም ስኬታማ ለመሆን ቢጥሩም አጥብቀው የሚፈልጉት ግብ ላይ የደረሱ ምን ያህል ሰዎችን ታውቃለህ?
Arabic[ar]
فكم شابا تعرف سعى وراء مهنة في عالم الفن او الرياضة واستطاع حقا بلوغ النجاح الذي رام الفوز به؟
Azerbaijani[az]
Bu gün gənclərin çoxu idman və əyləncə növlərində uğur qazanmaq istəyirlər. Amma onlardan neçə nəfəri arzusuna nail olub?
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani dakol na hoben an may pinagmamaigotan na kamtan na mga karera sa aling-alingan asin isport, pira an midbid nindo na talagang nakua an minamawot nindang marhay na kapangganahan?
Bemba[bem]
Nangu cingatila abaice abengi balafwaisha ukulumbuka mu mangalo na mu kushika inyimbo, ni banga abo mwaishiba abafika apo bafwaya ukufika?
Bulgarian[bg]
Много млади хора се стремят към кариера в развлекателната индустрия и в спорта, но колко от тях наистина постигат успеха, който така желаят?
Bangla[bn]
যদিও অনেক যুবক-যুবতী আমোদপ্রমোদ ও খেলাধুলা জগতের কেরিয়ার অনুধাবন করে কিন্তু আপনি এমন কতজনকে জানেন, যারা তাদের কাঙ্ক্ষিত সাফল্যে পৌঁছাতে পেরেছে?
Cebuano[ceb]
Bisan tuod daghang batan-on ang nangagpas ug mga karera diha sa natad sa kalingawan ug esport, pila ka tawo ang imong nahibaloan nga nakakab-ot sa ila gayong gitinguha?
Czech[cs]
Mnozí mladí lidé si volí životní dráhu ve světě zábavy a sportu, ale o kolika z nich víte, že vytouženého úspěchu skutečně dosáhli?
Danish[da]
En hel del unge stræber efter en karriere i underholdnings- eller sportsverdenen, men hvor mange opnår egentlig den succes de gerne vil have?
German[de]
Viele junge Leute streben nach einer Karriere im Sport oder in der Unterhaltungsbranche, doch wie viele sind uns bekannt, die dieses heiß ersehnte Ziel tatsächlich erreicht haben?
Ewe[ee]
Togbɔ be sɔhɛ geɖe dina vevie be yewoava nye modzakaɖela kple kamedefefewɔla kpɔdzidzedzewo gbaɖegbe hã la, wo dometɔ nenie nènya be wova zu amesi ƒomevi wodi vevie be yewoanye la?
Efik[efi]
Okposụkedi ediwak uyen ẹyomde ndinam unọ owo inemesịt ye mbre mbuba ẹdi ubọkọkọ mmọ, owo ifan̄ ke afo ọdiọn̄ọ emi ẹdide se mmọ ẹkenen̄erede ẹyom ndidi?
Greek[el]
Αν και πολλοί νεαροί επιδιώκουν να σταδιοδρομήσουν στον κόσμο της ψυχαγωγίας και στον αθλητισμό, πόσους γνωρίζετε οι οποίοι κατέκτησαν όντως την επιτυχία που τόσο πολύ επιθυμούσαν;
English[en]
While many young people pursue careers in entertainment and sports, how many do you know who have actually attained the success they so desired?
Spanish[es]
Muchos jóvenes buscan sobresalir en el mundo del espectáculo o del deporte, pero ¿a cuántos conoce usted que hayan logrado el éxito que tanto deseaban?
Estonian[et]
Hulk noori püüab meelelahutusäris või spordis ilma teha, aga kui paljud neist ka tegelikult soovitud edu saavutavad?
Finnish[fi]
Monet nuoret tavoittelevat uraa viihde- tai urheilumaailmassa, mutta kuinka monta sellaista nuorta tunnet, jotka ovat todella saavuttaneet kipeästi kaipaamaansa menestystä?
Fijian[fj]
Levu na itabagone era qara rogo ena buturara ni veivakamarautaki se qito, ia e le vica sara mada vei ira e rawata na isausau era vinakata oqori?
Ga[gaa]
Oblahii kɛ oblayei babaoo kɛ mɛi ahiɛtserɛjiemɔ kɛ shwɛmɔ akaŋshii feɔ amɛnitsumɔ, shi amɛteŋ mɛi enyiɛ ole ní amɛtsɔmɔ nɔ̃ gbɔmɛi diɛŋtsɛ ni amɛsumɔɔ akɛ amɛtsɔmɔ yɛ shihilɛ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
E ngae ngkai a mwaiti rooro-n-rikirake aika kan riki bwa taani kamataku ke taan takaakaro aika tanoata taekaia, ma iraman aika a a tia ni karekea kukureia are a tangiria?
Gun[guw]
Dile etlẹ yindọ jọja susu nọ doafọna yanwle gbẹzan tọn lẹ to ayidedai po aihundida lanmẹyiya tọn lẹ po mẹ, nẹmu to yé mẹ wẹ hiẹ yọnẹn he ko tindo kọdetọn dagbe he yé ko jlo vẹkuvẹku lọ nugbonugbo?
Hebrew[he]
צעירים רבים רודפים אחר קריירות בעולם הבידור והספורט, אבל כמה מתוכם אתה מכיר שבאמת הגשימו את חלומם?
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, आज बहुत-से नौजवान मनोरंजन और खेल की दुनिया में दौलत और शोहरत पाने की कोशिश करते हैं। मगर उनमें से कितनों को अपना लक्ष्य पाने में कामयाबी मिली है?
Hiligaynon[hil]
Bisan pa madamo nga pamatan-on ang nagapalambo sing kinaadman sa kalingawan kag isport, pila ang nahibaluan mo nga aktual nga nakatigayon sing kadalag-an nga ginahandum gid nila?
Croatian[hr]
Iako mnogi mladi pokušavaju ostvariti karijeru u svijetu zabave i sporta, koliko ih je uspjelo postići toliko priželjkivani uspjeh?
Haitian[ht]
Byenke anpil jèn ap chèche fè karyè nan sinema, nan teyat oubyen nan spò, konbyen ladan yo ou konnen ki rive jwenn siksè yo t ap chèche a ?
Hungarian[hu]
Miközben sok fiatal törekszik karrierre a szórakoztatóiparban vagy a sportban, hányat ismersz, akik tényleg el is érték azt a sikert, amire annyira vágytak?
Armenian[hy]
Շատ երիտասարդներ ձգտում են կարիերա ստեղծել զվարճությունների եւ սպորտի ասպարեզում, սակայն նրանցից քանի՞սն են իրականում հասնում նպատակին։
Western Armenian[hyw]
Թէեւ բազմաթիւ երիտասարդներ ժամանցի ու մարզանքի վերաբերեալ ասպարէզներ կը հետապնդեն, սակայն քանի՞ հոգի իրենց տենչացած յաջողութեան կը հասնին։
Indonesian[id]
Meskipun banyak orang muda berupaya mencapai karier dalam bidang hiburan atau olahraga, berapa banyak yang Saudara ketahui telah benar-benar mencapai sukses yang begitu mereka dambakan?
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na ọtụtụ ndị na-eto eto na-emesi mgbalị ike iji ghọọ ndị na-eme ihe ngosi ma ọ bụ ndị na-eme egwuregwu, mmadụ ole n’ime ha n’ezie ka ị maara ghọrọla ihe ahụ ha chọrọ ịghọ?
Iloko[ilo]
Nupay adu nga agtutubo ti mangikagkagumaan a mangragpat kadagiti kalatda iti paglinglingayan ken isport, mano ti ammoyo a nakaragpat iti balligi a tartarigagayanda?
Italian[it]
Sebbene molti giovani cerchino di fare carriera nel mondo dello spettacolo e dello sport, quanti ne conoscete che hanno effettivamente ottenuto il successo tanto desiderato?
Japanese[ja]
芸能界やスポーツ界で成功を追い求める若者は大勢いますが,望みどおりそれを手に入れた人がどれほどいるでしょうか。「
Georgian[ka]
ბევრი ახალგაზრდა ისწრაფვის შოუ–ბიზნესსა და სპორტში კარიერის შექმნისკენ, მაგრამ რამდენმა მათგანმა მიაღწია ასე სასურველ წარმატებას?
Kazakh[kk]
Жастардың көбісі көңіл көтеру не спорт саласында мансап қуып жатқанымен, өздерінің аңсаған армандарына жетіп, табысты болған қаншама адамды білесіз?
Kalaallisut[kl]
Inuusuttorpassuit aliikkusersuinerup timersornerulluunniit silarsuaanni tusaamasanngorniartarput, qassilli iluatsitsilluarneq kissaatigisartik angusarpaat?
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅನೇಕ ಯುವ ಜನರು ಮನೋರಂಜನೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಜೀವನವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದಾದರೂ, ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ತಾವು ಬಯಸಿದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಳಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
Korean[ko]
많은 젊은이들이 연예계나 스포츠 분야에서 성공을 추구하지만, 그들이 그토록 원하는 성공을 실제로 이루는 사람은 얼마나 됩니까?
Kyrgyz[ky]
Көптөгөн жаштар ырчы же спортсмен болууга умтулуп келишет. Бирок алардын канчасы көздөгөн максатына жетти?
Lingala[ln]
Na ndakisa, bilenge mingi balukaka kokóma bavedɛti ya minene, kasi mingi te nde bakómaka mpenza na lokumu oyo balukaka.
Lozi[loz]
Ku na ni mikulwani ba bañata ba ba ndongwami misebezi ya ku tabisa sicaba ni lipapali, kono ki ba ba kai ku bona mikulwani bao ba ba kondisize ku likana ni mo ne ba tokwela?
Lithuanian[lt]
Nors daugybė jaunuolių trokšta išgarsėti pramogų ar sporto pasaulyje, kiek žinote tokių, kuriems tai pasisekė?
Luba-Lulua[lua]
Nansha mudi bansonga ba bungi badifile mu dijikija lutetuku ne mu manaya, mbansonga bungi kayi baudi mumanye bakadi bafike ku dikumbaja malu avuabu bajinga kuenza?
Lushai[lus]
Ṭhalai tam tak chuan intihhlimna leh infiamna lama eizawnna chu an ûm nachungin, i hmêlhriat engzât chiahin nge chu duh taka an thil ûm chu thleng tak zet le?
Latvian[lv]
Daudzi jaunieši tiecas gūt panākumus izklaides jomā vai sportā, bet cik daudzus jūs pazīstat, kas ir guvuši panākumus, pēc kādiem viņi tik ļoti bija tiekušies?
Malagasy[mg]
Maro, ohatra, ny tanora miezaka mafy mba hahazo asa eo amin’ny sehatry ny zavakanto sy ny fanatanjahan-tena. Firy amin’izy ireo anefa no mahatanteraka izany faniriany izany?
Macedonian[mk]
Мнозина млади луѓе се стремат по кариера во светот на забавата и спортот, меѓутоа колкумина од нив навистина го постигнале успехот што толку го посакувале?
Malayalam[ml]
അനേകം യുവജനങ്ങൾ കലാകായിക രംഗത്ത് തിളങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ആ ലക്ഷ്യത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്ന എത്ര പേരുണ്ട്?
Marathi[mr]
पुष्कळ तरुण, मनोरंजन व क्रीडा क्षेत्रात करिअर बनवण्याचा जिवापाड प्रयत्न करतात. पण, तुम्ही अशा किती तरुणांना ओळखता की ज्यांना वास्तविकतेत यश आले आहे?
Maltese[mt]
Għalkemm ħafna żgħażagħ ifittxu karrieri fil- qasam tad- divertiment u l- isport, kemm taf minnhom li fil- fatt kisbu s- suċċess li xtaqu?
Burmese[my]
လူငယ်များစွာသည် ဖျော်ဖြေရေးနှင့်အားကစားလောကတွင် အသက်မွေးလုပ်ငန်း ရှာနေကြသော်လည်း အမှန်တကယ်အောင်မြင်သူ မည်မျှရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Det er for eksempel mange unge som streber etter en karriere innen underholdning eller sport, men hvor mange kjenner du som faktisk har oppnådd den suksessen de så sterkt ønsket seg?
Nepali[ne]
थुप्रै जवानहरू मनोरञ्जन र खेल जगत्लाई नै आफ्नो पेसा बनाउन मरिमेट्छन् तर कति जनाले सफलता हात पारेको तपाईंले देख्नुभएको छ?
Dutch[nl]
Terwijl veel jonge mensen naar een carrière in de amusementswereld of de sport streven, zult u er niet veel kennen die werkelijk het succes hebben bereikt waar ze zo naar verlangden.
Northern Sotho[nso]
Le ge bafsa ba bantši ba phegelela boithabišo le dipapadi, ke ba bakae ba o ba tsebago ba ba kgonnego go atlega kamoo ba bego ba nyaka ka gona?
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti achinyamata ambiri amayesetsa kuti adzakhale akatswiri pa zosangalatsa ndi zamasewera, kodi mukudziwapo angati amene akwanitsadi kukhala otchuka ngati mmene ankafunira?
Ossetic[os]
Ӕрыгӕттӕй бирӕтӕ бӕллынц музыкӕйы ӕмӕ спорты стыр ӕнтыстытӕм. Фӕлӕ уый кӕмӕн бантыст, уыдонӕй бирӕты зоныс?
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਅਨੇਕ ਨੌਜਵਾਨ ਫ਼ਿਲਮ ਸਟਾਰ ਜਾਂ ਵਧੀਆ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣਨ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨਿਆਂ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਪੂਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anggaman dakel a kalangweran so manggegemtan na saray karera ed panliliket tan isport, pigara ed sikara so kabat mo a talagan akagamor ed pampirpirawatan da?
Papiamento[pap]
Ounke hopi hende hóben ta buska kareranan den e mundu di entretenimentu i deporte, kuantu di nan bo konosé ku en bèrdat a logra e éksito tan deseá?
Polish[pl]
Na przykład wielu młodych stara się zrobić karierę w świecie rozrywki lub sportu. Ilu jednak naprawdę zdobywa popularność?
Portuguese[pt]
Embora muitos jovens persigam uma carreira no mundo do entretenimento ou dos esportes, quantos você conhece que realmente alcançaram o tão sonhado sucesso?
Rundi[rn]
Naho abakiri bato benshi bakurikirana imyuga ijanye n’ivyo kwinezereza be n’ivyo kwinonora imitsi, ni bangahe woba uzi mu vy’ukuri bashitse ku vyo bipfuza cane?
Romanian[ro]
Deşi mulţi tineri caută să-şi facă o carieră în lumea divertismentelor şi a sportului, câţi dintre ei au obţinut succesul atât de mult visat?
Russian[ru]
В молодости многие стремятся к высотам в шоу-бизнесе или спорте. Но всем ли удается осуществить свою заветную мечту?
Kinyarwanda[rw]
Nubwo se hari abakiri bato benshi bagira imyidagaduro na siporo umwuga, ni bangahe mu by’ukuri bagera ku ntera bifuza kugeraho?
Slovak[sk]
Mnohí mladí ľudia sa usilujú urobiť kariéru vo svete zábavy či v nejakom športe. Ale koľko takých ľudí poznáte, ktorí aj dosiahli úspech, po ktorom tak túžili?
Slovenian[sl]
Mnogo mladih stremi za kariero v zabavništvu in športu, vendar koliko jih poznate, ki so dejansko dosegli tako zelo želeni uspeh?
Samoan[sm]
E ui e toʻatele talavou o loo saʻilia galuega i faafiafiaga ma taaloga, ae e te silafia e toʻafia ē o loo maua le manuia tonu lea o loo faanaunau iai?
Shona[sn]
Kunyange zvazvo vechiduku vakawanda vachitsvaka mabasa ane chokuita nezvinovaraidza uye zvemitambo, vangani vaunoziva vakanyatsobudirira sezvavaishuva?
Albanian[sq]
Megjithëse shumë të rinj synojnë të bëjnë karrierë në fushën e artit dhe të sportit, sa njeh nga ata që e kanë arritur vërtet atë që dëshironin?
Serbian[sr]
Premda mnogi mladi ljudi teže za karijerom u svetu zabave i sporta, koliko njih poznajete koji su stvarno postigli uspeh koji su toliko želeli?
Sranan Tongo[srn]
Aladi a de so taki furu yonguwan e pruberi fu tron pôpi pokuman, singiman, nanga sportman, omeni fu den e kon pôpi trutru?
Southern Sotho[st]
Le hoja bacha ba bangata ba phehella lipakane tsa boithabiso le lipapali, ke ba bakae bao u ba tsebang ba hlileng ba finyelletseng katleho eo ba neng ba labalabela ho e fumana?
Swedish[sv]
Många unga människor strävar efter att lyckas inom underhållnings- och sportvärlden. Men hur många är det som verkligen blir så framgångsrika som de hoppas?
Swahili[sw]
Ingawa vijana wengi wanafuatia kazi katika nyanja za burudani na michezo, ni wangapi unaojua ambao wamefaulu kupata kile walichotamani sana?
Congo Swahili[swc]
Ingawa vijana wengi wanafuatia kazi katika nyanja za burudani na michezo, ni wangapi unaojua ambao wamefaulu kupata kile walichotamani sana?
Telugu[te]
చాలామంది యౌవనులు వినోదరంగంలో, క్రీడారంగంలో నిలదొక్కుకునే అవకాశాల కోసం ప్రయత్నిస్తారు, అయితే వారు అంతగా ఆశించిన విజయాన్ని నిజంగా ఎంతమంది సాధించారు?
Thai[th]
ถึง แม้ หนุ่ม สาว หลาย คน มุ่ง ติด ตาม งาน อาชีพ ใน ด้าน ความ บันเทิง และ กีฬา คุณ รู้ จัก สัก กี่ คน ที่ ได้ บรรลุ ผล สําเร็จ อย่าง แท้ จริง ตาม ที่ เขา ปรารถนา อย่าง ยิ่ง?
Tigrinya[ti]
ዋላኳ ብዙሓት መንእሰያት ብመዘናግዒ ይኹን ብስፖርት ፍሉጣት ንኪዀኑ እንተ ጸዓሩ: ካብዚኣቶም ግን ክንደይ ዝዀኑ እዮም ኣብቲ ዝደለይዎ ቦታ ዚበጽሑ፧
Tagalog[tl]
Bagaman maraming kabataan ang nagsisikap na magkaroon ng karera sa daigdig ng libangan at isport, ilan ba sa kanila ang alam mong nakaabot sa tagumpay na pinakamimithi nila?
Tswana[tn]
Le fa basha ba bantsi ba batla go bona ditiro mo go tsa boitlosobodutu le mo go tsa metshameko, ke ba le kae ba o ba itseng ba ba atlegileng?
Tongan[to]
Neongo ‘oku tuli ‘a e kau talavou tokolahi ki he ngaahi mala‘e ‘o e fakafiefiá mo e sipotí, ko e toko fiha ai ‘okú ke ‘ilo‘i kuo nau a‘usia mo‘oni ‘a e lavame‘a ‘oku nau faka‘amua lahí?
Tok Pisin[tpi]
Planti yangpela i laik kisim nem long spot o singsing na musik samting, tasol yu save long planti yangpela i bin kisim dispela biknem ol i gat laik tru long kisim?
Turkish[tr]
Birçok genç, eğlence ve spor alanında kariyer arayışında olsa da, o kadar istediği başarıyı gerçekten yakalamış kaç kişi tanıyorsunuz?
Tsonga[ts]
Hambileswi vantshwa vo tala va kumaka mintirho eka swa vuhungasi ni le ka swa mintlangu, i vangani lava wena u va tivaka, lava hakunene va swi koteke ku fikelela swilo leswi a va swi lava ngopfu?
Tuvalu[tvl]
E tiga eiloa e kausaki atu a talavou e tokouke ki galuega i mea tau fakafiafiaga mo tafaoga, e tokofia a tino e iloa ne koe kolā ne maua tonu ne latou te mea telā ne ma‵nako malosi latou ki ei?
Twi[tw]
Ɛwom sɛ mmerante ne mmabaa pii de anigyede ne agodi asi wɔn ani so de, nanso wɔn mu baahe na wɔn nsa aka nea wɔrehwehwɛ no?
Tahitian[ty]
A tapi ai e rave rahi taata api no te haa i roto i te faaanaanataeraa e te tuaro, ehia rahiraa ta oe i ite o tei manuïa i teie nei mai ta ratou i hinaaro roa?
Ukrainian[uk]
Багато молодих осіб прагне зробити кар’єру в шоу-бізнесі та спорті. А втім, скількох людей ви знаєте, які дійсно досягнули успіху в тому, чого дуже прагнули?
Urdu[ur]
اگرچہ بہتیرے نوجوان کامیابی حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں توبھی آپ کے خیال میں کتنے اپنے مقصد میں کامیاب ہو تے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Dù nhiều người trẻ theo đuổi sự nghiệp trong ngành giải trí và thể thao, bạn biết có bao nhiêu người thật sự thành công và thỏa nguyện ước mơ?
Waray (Philippines)[war]
Bisan kon damu nga batan-on an nangangalimbasog ha pakadangat hin mga karera ha kaliawan ngan isport, pira an imo kilala nga aktuwal nga nakakab-ot han kalamposan nga ira gud gin-uungara?
Wallisian[wls]
Tokolahi te kau tūpulaga ʼe nātou faiga ki he ʼu gāue ohage ko te fai hiva, pea mo te ʼu faigaoʼi, kae ko te tokofia koa ʼe nātou kaku ki tanatou ʼu fakaʼamu ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngoxa bebaninzi abantu abaselula abanosukelo lokufumana umsebenzi kwezokuzonwabisa nakwezemidlalo, bangaphi obaziyo abaye balufikelela olo sukelo?
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ ló ń sapá lójú méjèèjì kí wọ́n lè mókè nínú eré ìnàjú àti eré ìdárayá, àmọ́ mélòó lo mọ̀ nínú wọn tọ́wọ́ rẹ̀ ti tẹ ohun tó ń lé?
Chinese[zh]
许多年轻人追求在娱乐界或运动界事业有成,但你知道有多少人真的得到梦寐以求的成功呢?
Zulu[zu]
Nakuba abantu abaningi abasebasha befuna ukuthola imisebenzi kwezokuzijabulisa nakwezemidlalo, bangaki obaziyo abaye baphumelela?