Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف عرفت بأنني مصاب بمرض جذام جاف ، غير معدٍ ؟
Bulgarian[bg]
Откъде знаеш, че имам суха проказа, която не е заразна?
Czech[cs]
Jaks věděl, že mám suchou lepru, že to není nakažlivý?
Danish[da]
Hvorfra vidste du, at jeg lider af tør spedalskhed?
German[de]
Woher wusstest du, dass ich trockene Lepra habe?
Greek[el]
Πώς ήξερες ότι έχω λέπρα;
English[en]
How did you know I have dry leprosy, that it isn't contagious?
Spanish[es]
¿Cómo supiste que tengo lepra seca...
Basque[eu]
Nola jakin duzu legen lehorra nuela, kutsatzen ez den erakoa?
Persian[fa]
تو از کجا مي دونستي من جزام خشک دارم که مسري نيست ؟
Finnish[fi]
Mistä tiesit, että minulla on sellainen spitaali, joka ei tartu?
French[fr]
Tu savais que j'avais la lèpre sèche?
Croatian[hr]
Kako si znao da imam suhu gubu koja nije zarazna?
Hungarian[hu]
Honnan tudtad, hogy száraz száraz leprám van ami nem fertőző.
Italian[it]
Chi ti ha detto che ho la lebbra secca e che non è contagiosa?
Norwegian[nb]
Hvordan visste du at jeg har tørr spedalskhet, som ikke smitter?
Dutch[nl]
Hoe wist je dat ik droge lepra heb, die niet besmettelijk is?
Polish[pl]
Skąd wiedziałeś, że mam suchy trąd, który nie jest zakaźny?
Portuguese[pt]
Como sabia que a minha lepra... não é contagiosa?
Romanian[ro]
Cum ai stiut ca am lepra, daca nu e contagioasa?
Russian[ru]
Откуда ты знал, чтo у меня сухая пpoказа?
Slovenian[sl]
Kako si vedel, da imam suho gobavost, ki ni nalezliva?
Swedish[sv]
Hur visste du att jag har torr spetälska som inte smittar?
Turkish[tr]
Cüzzamımın kuru ve bulaşıcı olmadığını nereden biliyordun?
Vietnamese[vi]
Làm sao anh biết là tôi đã chùi sạch, là nó không còn truyền nhiễm?