Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 28.11.2006 blev »obwarzanek krakowski« (region Lillepolen) skrevet ind på listen over polske traditionelle fødevarer under kategorien »bagværk og konditorvarer«.
English[en]
The ‘Krakow pretzel’, which is made in the Małopolska region, has been on the List of Traditional Polish Products (in the category Bakery Products and Confectionery) since 28 November 2006.
Spanish[es]
El día 28 de noviembre de 2006, en la lista de los productos tradicionales polacos, en la categoría de «productos de panadería y pastelería», se inscribió «obwarzanek krakowski» (provincia de Pequeña Polonia).
Finnish[fi]
Vähä-Puolan (Małopolska) voivodikunnan ”obwarzanek krakowski” kirjattiin 28. marraskuuta 2006 perinteisten puolalaisten tuotteiden luettelon leipomo- ja konditoriatuotteiden luokkaan.
Italian[it]
Il 28 novembre 2006, nella lista dei prodotti tipici polacchi, nella categoria «prodotti da forno e di pasticceria», è stato inserito l’«obwarzanek krakowski» del voivodato della Małopolska.
Dutch[nl]
Op 28 november 2006 is op de lijst van Poolse traditionele producten in de categorie „bakkerswaren en suikerbakkerswaren” de „obwarzanek krakowski” ingeschreven (Woiwodschap Małopolskie).
Polish[pl]
W dniu 28.11.2006 r. na listę polskich produktów tradycyjnych w kategorii „wyroby piekarnicze i cukiernicze” został wpisany „obwarzanek krakowski” (woj. małopolskie).
Portuguese[pt]
Em 28 de Novembro de 2006, o «obwarzanek» cracoviano (da região da Pequena Polónia) foi incluído na lista de produtos tradicionais polacos, na categoria de «produtos de panificação e confeitaria».
Swedish[sv]
Den 28 november 2006 skrevs ”obwarzanek krakowski” in i listan över polska traditionella produkter i kategorin ”bageri- och konditorivaror” (vojvodskapet Małopolskie).